“休羨江邊孝女碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《余令之會稽新昌》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

越舸將渡西陵時，
臘雪欲作陰云垂。
古岸潮回夜冰閣，
冰上鯉魚紅尾髻。

知君奉親聊自得，
窮冬涉險仍熙熙。
縣民但可觀此意，
休羨江邊孝女碑。

譯文：
當越船將要渡過西陵時，
臘月的雪欲望形成陰云垂下。
古老的岸邊潮水回涌，夜晚的冰閣上，
冰上的鯉魚紅色尾髻閃耀。

知道你奉養父母，心情愉悅，
寒冷的冬天仍然充滿喜悅。
縣民們只需欣賞這種情意，
不必羨慕江邊的孝女碑。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個冬天的景色，以及詩人對孝道的贊美。詩中的越船即將渡過西陵，臘月的雪意味著寒冷的冬天即將來臨。古老的岸邊潮水回涌，夜晚的冰閣上，冰上的鯉魚紅色尾髻閃耀，形成了一幅寒冷而美麗的畫面。

詩人通過描述自己奉養父母的行為，表達了自己的自得和喜悅。盡管冬天寒冷，但詩人依然心情愉悅，充滿了喜悅的情緒。他認為縣民們只需欣賞這種情意，不必羨慕江邊的孝女碑，暗示了孝道的重要性和詩人對孝道的贊美。

這首詩詞通過描繪冬天的景色和表達對孝道的贊美，展示了詩人對自然和人情的細膩觀察和感悟，同時也傳達了一種積極向上的情緒和價值觀。

yú lìng zhī kuài jī xīn chāng
余令之會稽新昌

yuè gě jiāng dù xī líng shí, là xuě yù zuò yīn yún chuí.
越舸將渡西陵時，臘雪欲作陰云垂。
gǔ àn cháo huí yè bīng gé, bīng shàng lǐ yú hóng wěi jì.
古岸潮回夜冰閣，冰上鯉魚紅尾髻。
zhī jūn fèng qīn liáo zì dé, qióng dōng shè xiǎn réng xī xī.
知君奉親聊自得，窮冬涉險仍熙熙。
xiàn mín dàn kě guān cǐ yì, xiū xiàn jiāng biān xiào nǚ bēi.
縣民但可觀此意，休羨江邊孝女碑。