“腸翻如轉車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭亭潭上別》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行舟晚解去，親戚各還家。
在黃昏時分解開船只，親戚們各自回家。
淚落正濕衣，腸翻如轉車。
淚水正滴在濕衣上，內心痛苦得像車輪一樣翻滾。
借是昭亭水，相隨亦有涯。
借著昭亭的水，相隨的人也有各自的歸宿。
予今游宦意，曾不學匏瓜。
我如今在外游歷，心中有著追求，但曾經并沒有學習過匏瓜（匏瓜在古代象征著謙遜和節制）。

這首詩詞描繪了離別的場景，表達了詩人對親人離去的傷感之情。詩人在黃昏時分看著親戚們各自離去，內心充滿了悲傷，淚水滴在濕衣上。他意識到人與人之間的相聚和離別都有著一定的界限，就像昭亭的水流一樣，相隨的人也會有各自的歸宿。最后兩句表達了詩人自己的心境，他如今在外游歷，有著自己的追求，但他也承認自己曾經沒有學習過謙遜和節制的品質。

這首詩詞通過描繪離別的情景，表達了詩人對親情的思念和對人生的思考。詩人通過對昭亭水的比喻，展示了人與人之間的離合和各自的歸宿。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

zhāo tíng tán shàng bié
昭亭潭上別

xíng zhōu wǎn jiě qù, qīn qī gè huán jiā.
行舟晚解去，親戚各還家。
lèi luò zhèng shī yī, cháng fān rú zhuǎn chē.
淚落正濕衣，腸翻如轉車。
jiè shì zhāo tíng shuǐ, xiāng suí yì yǒu yá.
借是昭亭水，相隨亦有涯。
yǔ jīn yóu huàn yì, céng bù xué páo guā.
予今游宦意，曾不學匏瓜。