“繁花四面同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“繁花四面同”全詩
春風吹漸落，一夜幾枝空。
少婦今如此，長城恨不窮。
莫將遼海雪，來比后庭中。
分類：
作者簡介(劉方平)
劉方平(758年前后在世)，唐朝河南洛陽人。匈奴族。天寶前期曾應進士試，又欲從軍 ，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴武為詩友，為薪穎士賞識。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情、鄉思，思想內容較貧弱，但藝術性較高，善于寓情于景，意蘊無窮。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來為人傳誦的名作。
《梅花落》劉方平 翻譯、賞析和詩意
譯文：新年的時候，芳香的梅花樹上，盛開著繁花，四面八方都是。春風吹著，梅花漸漸地飄落，一夜之間，幾枝梅花空空如也。年輕的婦人如今是這樣的，長城的遺憾永無窮盡。不要拿遼海的雪來比擬，與后宮的梅花相比。
詩意：這首詩以梅花為主題，描繪了梅花盛開和凋零的情景。梅花作為寒梅的代表，在嚴寒的冬季里勇敢地開放，展示出它的堅強和美麗。作者通過描寫梅花的凋零，寄托了對時光流轉和人生短暫的思考。詩中還暗示了對長城和后宮的比較，表達了作者對國家的憂慮和對宮廷生活的不滿。
賞析：這首詩以簡潔明快的語言描繪出梅花的美麗和凄涼，用寒梅寄托了作者對生命的感慨和對時光流逝的思考。梅花的凋零象征著人生的短暫和無常，給人一種憂傷和凄涼的感覺。同時，通過對遼海雪和后庭梅花的比較，表達了作者對國家和宮廷生活的不滿和失望。整首詩情感真摯，言簡意賅，通過描寫梅花的凋零，反映了人們對時光流逝和生命短暫的感慨。
“繁花四面同”全詩拼音讀音對照參考
méi huā luò
梅花落
xīn suì fāng méi shù, fán huā sì miàn tóng.
新歲芳梅樹，繁花四面同。
chūn fēng chuī jiàn luò, yī yè jǐ zhī kōng.
春風吹漸落，一夜幾枝空。
shào fù jīn rú cǐ, cháng chéng hèn bù qióng.
少婦今如此，長城恨不窮。
mò jiāng liáo hǎi xuě, lái bǐ hòu tíng zhōng.
莫將遼海雪，來比后庭中。
“繁花四面同”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。