“舍棘與蠹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采杞》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪杞樹的形象，表達了詩人對生活的熱愛和對享受人生的追求。

詩詞的中文譯文如下：
誰說岸邊沒有杞樹，它的枝條長得很茂盛。
誰說杞樹沒有果實，它的果實已經爛熟了。
我采摘那些成熟的果實，籬笆已經滿滿了。
我丟棄了荊棘和蟲蛀，為了制作這美酒。
這美酒適合我品味，我倒滿了酒杯。
我飲下這美酒，讓它滋養我的心靈。

這首詩詞的詩意主要表達了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。詩中的杞樹象征著生活中的美好和豐富，詩人通過采摘杞樹的果實來表達對生活中美好事物的追求和享受。詩人將荊棘和蟲蛀拋棄，意味著他舍棄了生活中的困難和阻礙，專注于追求美好的事物。最后，詩人通過品味美酒來滋養自己的心靈，表達了對生活的熱愛和對美好事物的追求。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而富有意境的表達方式。詩人通過簡單的描寫，將杞樹和采摘果實的場景生動地展現在讀者面前，使讀者能夠感受到詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。詩詞中的意象清晰，語言簡練，給人以美的享受和思考的空間。整首詩詞流暢自然，節奏感強，給人以愉悅的閱讀體驗。通過這首詩詞，讀者可以感受到詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求，同時也能夠引發讀者對生活的思考和對美好事物的珍惜。

cǎi qǐ
采杞

shuí wèi àn wú qǐ, tiáo qí zhǎng yǐ.
誰謂岸無杞，條其長矣。
shuí wèi qǐ wú shí, làn qí huáng yǐ.
誰謂杞無實，爛其皇矣。
duō bǐ zhēng yǐ, yán jì yíng yǐ.
掇彼征矣，檐既盈矣。
shě jí yǔ dù, zào cǐ yí jiǔ.
舍棘與蠹，造此宜酒。
wéi cǐ yí jiǔ, wǒ yì wǒ zhù.
維此宜酒，我挹我注。
wǒ yǐn wǒ zhù, yǐ yǎng wǒ xū.
我飲我助，以養我吁。