“昨夜輕雷起風雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅梅篇》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昨夜輕雷起風雨，
芍藥紅牙竹欄土。
南庭梅花如杏花，
東家殘朱涂頰酺。

這首詩詞以描繪昨夜的風雨和梅花為主題。作者通過細膩的描寫，展示了梅花在風雨中的美麗和堅韌。梅花在南庭中如同杏花一般絢爛，而東家的紅梅卻已經殘敗，只剩下一些紅色的痕跡。

萼為裳衣蕊為組，
枝為高居干為戶。
蛺蝶未生蜂未來，
赤身掩斂無金縷。

這段描述表達了梅花的特點和境遇。梅花的花萼像是裳衣，花蕊像是組織，枝干像是高居的人，而干枯的梅花則像是沒有金縷的紅衣。蛺蝶還沒有出生，蜜蜂也還沒有來，梅花孤單地綻放著，沒有華麗的裝飾。

終然有子當助傅說羹，
落亦不學飛燕皇后回風舞。
此意又笑麻姑與王母，
勾引何人擗麟脯。

這段描寫表達了梅花的堅韌和自立。梅花雖然沒有華麗的外表，但它們仍然能夠在寒冷的冬天中綻放，成為助傅說羹的材料。梅花不學飛燕皇后回旋起舞，也不依附于麻姑和王母，它們以自己的方式存在和生長。

是非方朔謾漢武，
只知此桃不知語。
樹不著口數，
而今言之已莫補，
放我渾丹鳳皇羽。

這段描寫表達了梅花的沉默和無言。梅花不像方朔那樣善辯，也不像漢武那樣喧囂，它們只知道默默地開放，不言語。梅花像是一棵無聲的樹，它們的美麗和意義無法用言語來補充。最后，作者希望自己能夠像渾丹鳳皇一樣自由自在地展翅飛翔。

這首詩詞通過對梅花的描寫，表達了梅花的堅韌、自立和沉默的美。梅花在寒冷的冬天中綻放，展示了生命的力量和美麗。它們不需要華麗的外表和言語來證明自己的存在，而是通過自己的堅韌和沉默，展示了一種獨特的美感。

hóng méi piān
紅梅篇

zuó yè qīng léi qǐ fēng yǔ, sháo yào hóng yá zhú lán tǔ.
昨夜輕雷起風雨，芍藥紅牙竹欄土。
nán tíng méi huā rú xìng huā, dōng jiā cán zhū tú jiá pú.
南庭梅花如杏花，東家殘朱涂頰酺。
è wèi shang yī ruǐ wèi zǔ, zhī wèi gāo jū gàn wèi hù.
萼為裳衣蕊為組，枝為高居干為戶。
jiá dié wèi shēng fēng wèi lái, chì shēn yǎn liǎn wú jīn lǚ.
蛺蝶未生蜂未來，赤身掩斂無金縷。
zhōng rán yǒu zi dāng zhù fù shuō gēng, luò yì bù xué fēi yàn huáng hòu huí fēng wǔ.
終然有子當助傅說羹，落亦不學飛燕皇后回風舞。
cǐ yì yòu xiào má gū yǔ wáng mǔ, gōu yǐn hé rén pǐ lín pú,
此意又笑麻姑與王母，勾引何人擗麟脯，
shì fēi fāng shuò mán hàn wǔ, zhǐ zhī cǐ táo bù zhī yǔ.
是非方朔謾漢武，只知此桃不知語。
shù bù zhe kǒu shù, ér jīn yán zhī yǐ mò bǔ,
樹不著口數，而今言之已莫補，
fàng wǒ hún dān fèng huáng yǔ.
放我渾丹鳳皇羽。