“江南青垅麥休肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江南青垅麥休肥”全詩
誰將太守隨車雨，一夜從風作雪飛。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《嘉雪應祈呈權郡通判》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《嘉雪應祈呈權郡通判》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
臘近冬殘云未合，
江南青垅麥休肥。
誰將太守隨車雨，
一夜從風作雪飛。
詩意：
這首詩描繪了冬季即將結束的景象。臘月接近尾聲，天空中的殘云還沒有完全散去。在江南地區，青垅上的麥田已經休耕，等待著春天的來臨。詩人思念太守，希望他能隨著雨水的降臨，一夜之間，風中的雪花紛紛揚揚。
賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了冬季即將過去，春天即將到來的情景。詩人通過描繪冬天的景象，如未合的殘云和休耕的麥田，展示了自然界的變化和季節的流轉。詩中的太守象征著詩人對故鄉的思念和期待，他希望太守能隨著雨水的降臨而歸來，帶來春天的氣息。最后兩句“一夜從風作雪飛”，通過風中的雪花的形象，表達了詩人對春天的渴望和希望的寄托。
整首詩以簡練的語言和生動的意象，展示了詩人對自然界和人事的敏銳觀察，同時也表達了對美好未來的向往和期待。這首詩詞在描繪自然景色的同時，也融入了人情思念的情感，給人以深深的思考和共鳴。
“江南青垅麥休肥”全詩拼音讀音對照參考
jiā xuě yīng qí chéng quán jùn tōng pàn
嘉雪應祈呈權郡通判
là jìn dōng cán yún wèi hé, jiāng nán qīng lǒng mài xiū féi.
臘近冬殘云未合，江南青垅麥休肥。
shuí jiāng tài shǒu suí chē yǔ, yī yè cóng fēng zuò xuě fēi.
誰將太守隨車雨，一夜從風作雪飛。
“江南青垅麥休肥”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。