“比從江南來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蕭秘校》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
比從江南來，又從江南去。
孤舟隨雁群，晚泊定何處。
霜橙可為齏，冰鱠思下籌。
此興吾不知，薄言聊所慕。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別蕭秘校的情景。詩人和蕭秘校一起從江南來，現在又要一同返回江南。他們乘坐孤舟，跟隨著飛過的雁群，晚上停泊在某個地方。詩人提到了霜橙和冰鱠，表達了他對美食的向往。最后，詩人表示自己對于這種離別的情感和蕭秘校的心情并不了解，只能用簡單的言辭表達自己的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了離別的情感和對美好事物的向往。詩人通過描述自己和蕭秘校的旅途，以及晚上停泊的場景，展現了離別的無奈和不舍之情。詩中的霜橙和冰鱠則象征著美食，表達了詩人對物質享受的向往。最后兩句表達了詩人對于離別情感的困惑，他并不了解自己和蕭秘校的心情，只能用簡單的言辭表達自己的思念之情。整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感，給人以深思和回味之感。

sòng xiāo mì xiào
送蕭秘校

bǐ cóng jiāng nán lái, yòu cóng jiāng nán qù.
比從江南來，又從江南去。
gū zhōu suí yàn qún, wǎn pō dìng hé chǔ.
孤舟隨雁群，晚泊定何處。
shuāng chéng kě wèi jī, bīng kuài sī xià chóu.
霜橙可為齏，冰鱠思下籌。
cǐ xìng wú bù zhī, báo yán liáo suǒ mù.
此興吾不知，薄言聊所慕。