“云煙秀重疊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送薛殿丞知達州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠郡古通川，云煙秀重疊。
江從巴蜀來，山與岷峨接。
啼鳥異方音，青林四時葉。
使君當問俗，市賈皆紅頰。

詩意：
這首詩詞描繪了送別薛殿丞去達州的情景。遠離的郡縣與古老的通川相連，云煙在山間飄蕩，形成美麗的層疊景觀。江水從巴蜀地區流過來，山脈與岷山相接。不同地方的鳥兒發出獨特的鳴叫聲，青翠的林木四季都有葉子。詩人告訴薛殿丞，作為一位官員，他應該了解民俗風情，市井百姓的面容都是紅潤的。

賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪山川、云煙和鳥鳴等元素，展現了大自然的壯麗和多樣性。詩人運用形象生動的語言，使讀者仿佛置身于山水之間，感受到了自然的美妙。同時，詩人通過提到使君應該了解民俗風情，表達了對官員應該關心百姓、了解民情的期望。整首詩詞意境優美，語言簡練，給人以清新、寧靜的感覺，展示了宋代詩人的才華和對自然的熱愛。

sòng xuē diàn chéng zhī dá zhōu
送薛殿丞知達州

yuǎn jùn gǔ tōng chuān, yún yān xiù chóng dié.
遠郡古通川，云煙秀重疊。
jiāng cóng bā shǔ lái, shān yǔ mín é jiē.
江從巴蜀來，山與岷峨接。
tí niǎo yì fāng yīn, qīng lín sì shí yè.
啼鳥異方音，青林四時葉。
shǐ jūn dāng wèn sú, shì jiǎ jiē hóng jiá.
使君當問俗，市賈皆紅頰。