“雄鴨綠頭看漢水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周諫議知襄陽》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了襄陽地區的景色和人物，表達了對鄉土情懷和歸田生活的贊美。

詩中描述了荊州地區繁榮的景象，數以萬計的家庭和人們歡聚一堂。詩人拿著酒壺，登高望遠，展望著高聳的牙山。詩中提到了里兒唱著銅鞮曲，耆舊們爭相跟隨畫鹿車，這些描繪了當地的民俗風情和人們的歡樂活動。

詩中還描繪了漢水上的雄鴨，它們綠頭閃爍，觀賞著漢水的美景。肥美的鳊魚躍出水面，引起了漁夫們的注意。這些描寫展示了襄陽地區的自然景觀和豐富的水產資源。

最后兩句詩中，詩人提到了張平子，暗示了他的才華和歸田的志向。詩人認為，只有歸田生活才是值得夸耀的，因為只有在歸田中，他才能寫出優美的賦作。

總的來說，這首詩詞通過描繪襄陽地區的景色和人物，表達了對鄉土情懷和歸田生活的贊美，展示了作者對自然和人文的熱愛。

sòng zhōu jiàn yì zhī xiāng yáng
送周諫議知襄陽

ǎi ǎi jīng zhōu jǐ wàn jiā, jìng chí hú jiǔ wàng gāo yá.
藹藹荊州幾萬家，竟持壺酒望高牙。
lǐ ér shàng chàng tóng dī qū, qí jiù zhēng suí huà lù chē.
里兒尚唱銅鞮曲，耆舊爭隨畫鹿車。
xióng yā lǜ tóu kàn hàn shuǐ, féi biān suō dǐng chū yú chá.
雄鴨綠頭看漢水，肥鳊縮頂出漁查。
xiāng rén yīng xiào zhāng píng zi, zhǐ yǒu guī tián fù kě kuā.
鄉人應笑張平子，只有歸田賦可夸。