“一見天顏萬人喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和宋中道觀八月二十八日車駕朝謁景靈宮》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西人來望禁槐傍，
閶闔初開旭日光。
雕玉翠鞍牽騕褭，
盤龍朱輦爛文章。
焚香閟殿開嚴帳，
汲水寒溝灑廣莊。
一見天顏萬人喜，
卻回宮禁樂聲長。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代皇帝車駕朝謁景靈宮的場景。詩人以華麗的辭藻和生動的描寫，表達了對皇帝的景仰和對皇宮的贊美。

賞析：
詩的開頭，詩人描述了禁槐旁的西人前來觀望，預示著重要的事情即將發生。接著，詩人描繪了皇宮的大門閶闔初開，迎接朝陽的旭日光輝，給人一種莊嚴而壯觀的感覺。

詩中提到的"雕玉翠鞍牽騕褭"，形容了皇帝的華麗馬車，以及盤龍裝飾的朱輦，展現了皇帝的威嚴和尊貴。

接下來，詩人描述了焚香的香煙從殿內升起，嚴肅的帳幕打開，以及寒冷的溝渠中的水灑在廣莊上，這些細節描寫了朝謁儀式的莊嚴和精細。

最后兩句表達了萬人見到皇帝的喜悅，但皇帝卻要回到宮禁中，樂聲長久地回蕩在宮中，給人一種深沉的感覺。

總的來說，這首詩詞通過華麗的辭藻和生動的描寫，展現了宋代皇帝朝謁景靈宮的盛況，表達了對皇帝的景仰和對皇宮的贊美。

yī yùn hé sòng zhōng dào guàn bā yuè èr shí bā rì chē jià cháo yè jǐng líng gōng
依韻和宋中道觀八月二十八日車駕朝謁景靈宮

xī rén lái wàng jìn huái bàng, chāng hé chū kāi xù rì guāng.
西人來望禁槐傍，閶闔初開旭日光。
diāo yù cuì ān qiān yǎo niǎo, pán lóng zhū niǎn làn wén zhāng.
雕玉翠鞍牽騕褭，盤龍朱輦爛文章。
fén xiāng bì diàn kāi yán zhàng, jí shuǐ hán gōu sǎ guǎng zhuāng.
焚香閟殿開嚴帳，汲水寒溝灑廣莊。
yī jiàn tiān yán wàn rén xǐ, què huí gōng jìn yuè shēng zhǎng.
一見天顏萬人喜，卻回宮禁樂聲長。