“偶來庭樹下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月三日詠原甫庭前林檎花》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了庭前林檎花的景象，并通過對花的觀察，表達了一種深刻的詩意。

詩中描述了秋蠹蟲咬食了樹葉，使得樹葉不再完整，但疏叢中的莖卻依然有著瘁痕。詩人偶然來到庭院的樹下，再次仔細觀察，發現露葩依然盛開，展示出生命的榮耀。這與眾人守著常理，只看到事物的表面不同，詩人通過偏見的情感，發現了花朵的美麗。

詩人以此表達了一種獨特的情感和觀察力，他認為即使在秋天，即使在受損的環境中，花朵仍然能夠開放并結出果實。這種堅韌和生命力的象征，也可以被視為詩人對人生的思考和啟示。

以下是這首詩詞的中文譯文：

秋蠹無完葉，疏叢有瘁莖。
偶來庭樹下，重看露葩榮。
眾自守常理，獨開偏見情。
從今數霜月，結子尚能成。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了詩人對庭前林檎花的觀察和感悟。它提醒人們在生活中要保持開放的心態，不被常規和表面所束縛，而是要用獨特的眼光去發現事物的美麗和價值。同時，詩人也傳遞了一種積極向上的信息，即在逆境中仍然能夠堅持并取得成果。這首詩詞以其深刻的詩意和賞析而被人們所喜愛和傳誦。

bā yuè sān rì yǒng yuán fǔ tíng qián lín qín huā
八月三日詠原甫庭前林檎花

qiū dù wú wán yè, shū cóng yǒu cuì jīng.
秋蠹無完葉，疏叢有瘁莖。
ǒu lái tíng shù xià, zhòng kàn lù pā róng.
偶來庭樹下，重看露葩榮。
zhòng zì shǒu cháng lǐ, dú kāi piān jiàn qíng.
眾自守常理，獨開偏見情。
cóng jīn shù shuāng yuè, jié zǐ shàng néng chéng.
從今數霜月，結子尚能成。