“千門走馬將看牓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出省有日書事和永叔》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離家有幾天，寫信給永叔。
離家時，彩云勝人，回程時，梨花雨后晴天。
家門前的秋千還沒有拆卸，鳥籠里的鸚鵡已經聽到了聲音。
千門萬戶的人們都在忙著看牌子，廣場上吹簫的人還在賣餳。
已經是傍晚了，花草的香氣彌漫，不需要到處游玩來躲避門生的煩擾。

詩意：
這首詩詞描繪了作者離家出省的情景，以及他在旅途中的所見所聞。詩中通過描寫彩云、梨花雨和秋千等景物，展現了離家時的喜悅和回程時的晴朗。詩人還提到了繁忙的市場和人們的生活瑣事，以及花草的香氣，表達了對家鄉的思念和對繁華世界的感嘆。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離家出行的情景，通過對自然景物和人們生活的描寫，展現了作者對家鄉的思念和對外界的觀察。詩中運用了對比手法，將離家時的彩云和回程時的梨花雨形成鮮明的對比，表達了作者對家鄉的留戀之情。同時，詩人還通過描寫市場和人們的瑣事，展示了繁華世界的喧囂和忙碌，以及對這種生活方式的感嘆。最后，詩人以花草的香氣作為結尾，表達了對家鄉的思念和對寧靜生活的向往。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以愉悅和思考的空間。

chū shěng yǒu rì shū shì hé yǒng shū
出省有日書事和永叔

cí jiā cǎi shèng rén wéi rì, guī lù lí huā yǔ hé qíng.
辭家彩勝人為日，歸路梨花雨合晴。
tíng xià qiū qiān yīng wèi chāi, lóng zhōng yīng wǔ jí wén shēng.
庭下秋千應未拆，籠中鸚鵡即聞聲。
qiān mén zǒu mǎ jiāng kàn bǎng, guǎng shì chuī xiāo shàng mài táng.
千門走馬將看牓，廣市吹簫尚賣餳。
yǐ shì qióng lín fāng huì wǎn, bù xū yóu chù bì mén shēng.
已是瓊林芳卉晚，不須游處避門生。