“茜袍雖可貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜緋魚》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蹉跎四十七，腰間始懸魚。
茜袍雖可貴，發短齒已疏。
兒女眼未識，競來牽人裾。
不知外朝眾，君恩慚有余。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時光流逝和年老的感慨，以及對自己地位和功業的思考。作者在詩中提到自己已經度過了四十七個年頭，意味著他已經進入了中年階段。他說自己腰間開始佩戴魚形的飾物，這可能是指他已經成為官員或者在官場上有了一定的地位。然而，他也提到自己的頭發稀疏，牙齒短小，這暗示著他的年齡已經大了，身體開始衰老。他還提到自己的兒女還年幼，他們還不了解世事，卻已經開始追隨他，這讓他感到慚愧。最后，他說自己不知道外朝的眾多官員，他對君主的恩寵感到慚愧，認為自己并不配得到這樣的待遇。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者自身的境遇和感受，展現了人生的無常和歲月的流轉。作者通過對自己年齡、地位和家庭的描述，表達了對時光流逝和年老的感慨。他的內心充滿了對自己成就和地位的思考，同時也有對家庭責任和對君主的感恩之情。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感，給人以深思和共鳴。同時，這首詩詞也反映了宋代社會的一些特點，如官場的競爭和君主的恩寵。通過賞析這首詩詞，我們可以更好地理解宋代文人的思想和情感世界。

cì fēi yú
賜緋魚

cuō tuó sì shí qī, yāo jiān shǐ xuán yú.
蹉跎四十七，腰間始懸魚。
qiàn páo suī kě guì, fā duǎn chǐ yǐ shū.
茜袍雖可貴，發短齒已疏。
ér nǚ yǎn wèi shí, jìng lái qiān rén jū.
兒女眼未識，競來牽人裾。
bù zhī wài cháo zhòng, jūn ēn cán yǒu yú.
不知外朝眾，君恩慚有余。