“遠及蘆底井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答建州沈屯田寄新茶》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者品嘗新鮮茶葉的情景，并表達了對遠方朋友的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
春芽研白膏，夜火焙紫餅。
價與黃金齊，包開青蒻整。
碾為玉色塵，遠及蘆底井。
一啜同醉翁，思君聊引領。

這首詩詞通過描繪制茶的過程，展現了作者對新茶的喜愛和對友人的思念之情。首先，詩中提到了將春茶的嫩芽研磨成白膏，用夜晚的火焙制成紫色的茶餅。這些細節描繪了制茶的過程，同時也展示了作者對茶葉的珍視。

接下來，詩中提到新茶的價值與黃金相當，說明了作者對這種茶的珍貴程度。茶葉被包裝整齊地呈現，表明了作者對細節的關注和對品質的追求。

詩中還提到將茶葉研磨成玉色的塵土，這種細膩的描寫使人聯想到茶的質地和口感。茶的香氣遠遠傳到蘆底的井中，這種描寫增強了茶葉的香醇和遠近聞名的特點。

最后，詩中提到作者品嘗這新茶時，感覺自己像是與遠方的朋友一起共飲，思念之情油然而生。這種情感通過茶的品嘗與思念的表達相結合，使整首詩詞更加豐富和感人。

總的來說，這首詩詞通過對制茶過程和品茶體驗的描繪，表達了作者對新茶的喜愛和對友人的思念之情。同時，詩中細膩的描寫和情感的表達使整首詩詞充滿了詩意和賞析的價值。

dá jiàn zhōu shěn tún tián jì xīn chá
答建州沈屯田寄新茶

chūn yá yán bái gāo, yè huǒ bèi zǐ bǐng.
春芽研白膏，夜火焙紫餅。
jià yǔ huáng jīn qí, bāo kāi qīng ruò zhěng.
價與黃金齊，包開青蒻整。
niǎn wèi yù sè chén, yuǎn jí lú dǐ jǐng.
碾為玉色塵，遠及蘆底井。
yī chuài tóng zuì wēng, sī jūn liáo yǐn lǐng.
一啜同醉翁，思君聊引領。