“何得言歸老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題朱表臣職方真州新園》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青蔥江上樹，杳藹宮前道。
道側有新園，園中無惡草。
松隴方在望，茅屋聞已考。
朝廷正急才，何得言歸老。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寧靜而美麗的景象。詩人以江邊的青蔥樹木和宮前的幽深小道為背景，描述了一座新園。這個園子里沒有雜草，只有綠意盎然的景色。遠處的松樹和山隴在望，而茅屋的氣息已經傳來。然而，朝廷正急需人才，詩人無法言歸于老。

賞析：
這首詩詞以簡潔而清新的語言，展現了自然景色和人生哲理的結合。詩人通過描繪江邊的樹木和宮前的道路，營造了一種寧靜、幽深的氛圍。新園的描繪則表達了對美好生活的向往，園中沒有惡草，象征著純凈和美好。遠處的松樹和山隴增添了一絲遙遠的寧靜感，而茅屋的氣息則暗示了樸素的生活。然而，詩人在最后兩句表達了自己的無奈和矛盾。朝廷急需人才，使得詩人無法安享晚年，無法言歸于老。這種矛盾的描繪，反映了現實生活中的困境和掙扎，給人以深思。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪，以及對人生境遇的反思，展現了詩人對美好生活的向往和對現實困境的思考，給人以啟示和思考。

jì tí zhū biǎo chén zhí fāng zhēn zhōu xīn yuán
寄題朱表臣職方真州新園

qīng cōng jiāng shàng shù, yǎo ǎi gōng qián dào.
青蔥江上樹，杳藹宮前道。
dào cè yǒu xīn yuán, yuán zhōng wú è cǎo.
道側有新園，園中無惡草。
sōng lǒng fāng zài wàng, máo wū wén yǐ kǎo.
松隴方在望，茅屋聞已考。
cháo tíng zhèng jí cái, hé dé yán guī lǎo.
朝廷正急才，何得言歸老。