“遮道洛陽人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞彭城公赴隨州龍門道斗作》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
零雨送車輪，初清遠陌塵。
歸藩漢東國，遮道洛陽人。
伊水照虹旆，楚山懷玉麟。
征軒不可戀，梗淚返城闉。

詩意：
這首詩詞描繪了彭城公（指彭城郡公）赴隨州龍門道斗作的場景。詩人以零雨送行的景象開篇，表達了離別的憂傷之情。初春的清晨，遠處的陌上塵土尚未揚起。彭城公要返回漢東國，但洛陽的人們卻擋住了他的去路。伊水映照著彩虹旗幟，楚山懷念著玉麟（指傳說中的神獸），這些景象都映襯出彭城公的威儀和榮耀。然而，詩人提醒彭城公不要留戀征途上的榮華，要堅定地回到自己的城闉（指城門），不要流淚。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了離別的情感和對彭城公的贊美。詩人通過描繪自然景物和人物形象，展現了彭城公的威儀和榮耀，同時也表達了對他的勸告。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。同時，詩人運用了對比手法，通過雨和塵、歸和遮、照和懷等詞語的對立，增強了詩詞的藝術感和表現力。這首詩詞展示了梅堯臣獨特的藝術才華和對離別主題的獨到見解，是宋代文學中的佳作之一。

jiàn péng chéng gōng fù suí zhōu lóng mén dào dòu zuò
餞彭城公赴隨州龍門道斗作

líng yǔ sòng chē lún, chū qīng yuǎn mò chén.
零雨送車輪，初清遠陌塵。
guī fān hàn dōng guó, zhē dào luò yáng rén.
歸藩漢東國，遮道洛陽人。
yī shuǐ zhào hóng pèi, chǔ shān huái yù lín.
伊水照虹旆，楚山懷玉麟。
zhēng xuān bù kě liàn, gěng lèi fǎn chéng yīn.
征軒不可戀，梗淚返城闉。