“不恨春風惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵與張十二傳師賞心亭飲》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
但嗟識君遲，不恨春風惡。
風惡舟未前，置酒共談謔。
漁歌還浦頭，斜日下洲角。
明朝渡江去，相望便成昨。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與張十二傳師在金陵（現在的南京）賞心亭共飲的情景。詩人感嘆自己與張十二傳師相識晚，但并不因此怨恨春風的遲到。他們在船未行駛之前，就已經擺下酒席，一起暢談和開玩笑。漁歌回蕩在浦頭，夕陽斜照洲角。明天一早，詩人將要渡江離去，他們相望的情景就成了昨天的回憶。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅金陵賞心亭的畫面，展現了詩人與張十二傳師的友誼和別離之情。詩人以“但嗟識君遲”表達了對與張十二傳師相識晚的遺憾，但又以“不恨春風惡”表達了對時間流逝的豁達和對友情的珍視。詩中的“風惡舟未前，置酒共談謔”描繪了兩人在船未啟航之前就已經坐下來共飲、暢談和開玩笑的情景，展現了他們之間的親密和快樂。詩人通過描繪漁歌回蕩和夕陽斜照的景象，增加了詩詞的意境和情感色彩。最后，詩人以“明朝渡江去，相望便成昨”表達了離別的情感，將相望的情景與昨天的回憶相連，給人以深深的思索和感慨。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對友情的珍視和對離別的思念之情，展現了金陵賞心亭的美景和人情世故。

jīn líng yǔ zhāng shí èr chuán shī shǎng xīn tíng yǐn
金陵與張十二傳師賞心亭飲

dàn jiē shí jūn chí, bù hèn chūn fēng è.
但嗟識君遲，不恨春風惡。
fēng è zhōu wèi qián, zhì jiǔ gòng tán xuè.
風惡舟未前，置酒共談謔。
yú gē hái pǔ tóu, xié rì xià zhōu jiǎo.
漁歌還浦頭，斜日下洲角。
míng cháo dù jiāng qù, xiāng wàng biàn chéng zuó.
明朝渡江去，相望便成昨。