“楚客調金粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李宣叔秘丞遺川牋及粉紙二軸》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蜀人搗玉屑，楚客調金粉。
制牋君有贈，草疏我無蘊。
宜書楊雄辭，莫寫屈原憤。
誰識此意微，曾非事搖吻。

詩意：
這首詩詞描述了一位蜀地的人搗碎玉石，一位楚地的客人調配金粉。制作了一幅送給朋友的畫作，但是作者自己的書法稚嫩，無法表達深意。詩中提到了楊雄和屈原，暗示了作者希望自己的作品能夠像楊雄一樣優雅，而不是像屈原一樣充滿憤怒。最后兩句表達了作者的苦衷，他的意圖微妙，不為人所理解，也不是為了迎合他人的口味。

賞析：
這首詩詞通過對蜀人搗玉和楚客調金的描寫，展現了一種精致的藝術氛圍。作者在制作送給朋友的畫作時，表達了自己書法不夠成熟的無奈之情。他希望自己的作品能夠像楊雄一樣優雅，而不是像屈原一樣充滿憤怒。這種對楊雄和屈原的對比，體現了作者對于藝術表達方式的追求和選擇。最后兩句表達了作者的苦衷，他的意圖微妙，不為人所理解，也不是為了迎合他人的口味。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和對藝術的追求，給人以思考和想象的空間。

lǐ xuān shū mì chéng yí chuān jiān jí fěn zhǐ èr zhóu
李宣叔秘丞遺川牋及粉紙二軸

shǔ rén dǎo yù xiè, chǔ kè diào jīn fěn.
蜀人搗玉屑，楚客調金粉。
zhì jiān jūn yǒu zèng, cǎo shū wǒ wú yùn.
制牋君有贈，草疏我無蘊。
yí shū yáng xióng cí, mò xiě qū yuán fèn.
宜書楊雄辭，莫寫屈原憤。
shuí shí cǐ yì wēi, céng fēi shì yáo wěn.
誰識此意微，曾非事搖吻。