“其贈幾何多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呂晉叔著作遺新茶》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者品嘗呂晉叔所贈的新茶的情景，并表達了對這種茶的贊美和賞析。

詩詞中提到了四葉和王游，這是指茶葉的品種。共家原坂嶺是指茶葉的產地。歲摘建溪春，爭先取晴景，描述了采摘茶葉的場景，表達了人們對于美好景色的追求。

詩中提到了大窠有壯液，所發必奇穎，這是指茶葉的制作過程，強調了茶葉的獨特和珍貴。一朝團焙成，價與黃金逞，描述了茶葉經過烘焙后的成品，將其價值比作黃金。

詩中還提到了呂侯（指呂晉叔）贈送給作者的茶葉，以及作者將茶葉分贈給他人的情節。每餅包青蒻，紅簽纏素檾，描述了茶葉的包裝方式，展現了茶葉的精致和美感。

最后，詩中表達了作者期待與貴客共享茶葉的心情，希望能夠與貴客一同品茶、交談，享受美好的時光。

總的來說，這首詩詞通過描繪茶葉的采摘、制作和品嘗過程，表達了對茶葉的贊美和對美好時光的向往。

lǚ jìn shū zhù zuò yí xīn chá
呂晉叔著作遺新茶

sì yè jí wáng yóu, gòng jiā yuán bǎn lǐng.
四葉及王游，共家原坂嶺。
suì zhāi jiàn xī chūn, zhēng xiān qǔ qíng jǐng.
歲摘建溪春，爭先取晴景。
dà kē yǒu zhuàng yè, suǒ fā bì qí yǐng.
大窠有壯液，所發必奇穎。
yī zhāo tuán bèi chéng, jià yǔ huáng jīn chěng.
一朝團焙成，價與黃金逞。
lǚ hóu dé xiāng rén, fēn zèng wǒ yǐ xìng.
呂侯得鄉人，分贈我已幸。
qí zèng jǐ hé duō, liù sè shí wǔ bǐng.
其贈幾何多，六色十五餅。
měi bǐng bāo qīng ruò, hóng qiān chán sù qǐng.
每餅包青蒻，紅簽纏素檾。
xiè zhī yún xuě qīng, chuài yǐ shén pò xīng.
屑之云雪輕，啜已神魄惺。
huì dài jiā kè lái, yòu tán dāng zhòu yǒng.
會待嘉客來，侑談當晝永。