“豈獨下蔡迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豈獨下蔡迷”全詩
轉眄動桂葉,陽語啟瓠犀。
阿姊金盛珠,阿妹繅籍圭。
吹香襲行路,豈獨下蔡迷。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《陌上二女》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《陌上二女》是一首宋代的詩詞,作者是梅堯臣。這首詩描繪了兩位女子在陌上相遇的情景,通過細膩的描寫展現了她們的美麗和溫柔。
詩中描述了一位女子輕輕地揭開頭上的帷冪,她的手指纖細柔軟,宛如明亮的春荑花。她轉過頭來,眼神如同桂葉搖曳,微笑著與另一位女子交流。她們的言談如同陽光照亮了瓠犀,使其散發出芬芳。
其中一位女子身著金色的盛裝,佩戴著珍珠飾品,她的美麗猶如寶石一般閃耀。另一位女子則在細心地織著絲綢,她的技藝高超,用心綴飾著圭玉。她們行走時,身上飄散著芬芳的香氣,仿佛不僅僅是迷失在下蔡的人們才能感受到。
這首詩詞通過細膩的描寫,展現了兩位女子的美麗和溫柔。她們的出現猶如一幅美麗的畫卷,給人們帶來了愉悅和想象的空間。同時,詩中也透露出一種優雅和高貴的氣質,使人們對宋代女性的生活和文化產生了一種向往和想象。
“豈獨下蔡迷”全詩拼音讀音對照參考
mò shàng èr nǚ
陌上二女
sù shǒu qiān mì shàng sì xià lí, róu xiān míng chūn tí.
素手搴冪{上四下離},柔纖明春荑。
zhuǎn miǎn dòng guì yè, yáng yǔ qǐ hù xī.
轉眄動桂葉,陽語啟瓠犀。
ā zǐ jīn shèng zhū, ā mèi sāo jí guī.
阿姊金盛珠,阿妹繅籍圭。
chuī xiāng xí xíng lù, qǐ dú xià cài mí.
吹香襲行路,豈獨下蔡迷。
“豈獨下蔡迷”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。