“下忽寒流聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬水西寺東峰亭九詠·幽徑石》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幽徑石

緣溪去欲遠，
磊砢忽礙行。
旁臨側身險，
下忽寒流聲。
幽客慣來往，
同此猿鳥情。

中文譯文：
沿著溪流前行，欲望將我帶向遠方，
崎嶇的石頭突然阻擋了前進的步伐。
旁邊的路邊，身體側身而行，充滿了危險，
下方傳來寒冷的流水聲。
習慣了在這幽靜之地往來的游客，
與這里的猿猴和鳥兒有著相同的情感。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪一條幽靜的小徑為主題，通過描述行走者在這條小徑上的經歷，表達了對自然環境的感受和對生活的思考。

詩中的"緣溪去欲遠"表達了行走者沿著溪流前行的愿望，渴望遠離塵囂，追尋更遠的目標。"磊砢忽礙行"描繪了小徑上崎嶇不平的石頭，意味著行走者在追求夢想的過程中會遇到困難和阻礙。

"旁臨側身險，下忽寒流聲"描述了行走者在小徑上行走時的危險和寒冷的流水聲，給人一種環境險惡的感覺。這種環境的描繪可能是對現實生活中困難和挑戰的隱喻。

最后兩句"幽客慣來往，同此猿鳥情"表達了行走者對這個幽靜之地的熟悉和喜愛，與這里的自然環境產生了共鳴。這里的"幽客"指的是經常來到這里的游客，他們與周圍的猿猴和鳥兒有著相同的情感和體驗。

整首詩詞通過描繪自然環境和行走者的經歷，表達了對自然的熱愛和對生活的思考。它提醒人們在追求夢想的過程中會遇到困難和挑戰，但也表達了對自然環境的贊美和對寧靜生活的向往。

nǐ shuǐ xī sì dōng fēng tíng jiǔ yǒng yōu jìng shí
擬水西寺東峰亭九詠·幽徑石

yuán xī qù yù yuǎn, lěi kē hū ài xíng.
緣溪去欲遠，磊砢忽礙行。
páng lín cè shēn xiǎn, xià hū hán liú shēng.
旁臨側身險，下忽寒流聲。
yōu kè guàn lái wǎng, tóng cǐ yuán niǎo qíng.
幽客慣來往，同此猿鳥情。