“悠然傷我心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朔風寄永叔》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朔風嗥枯枝，
北方的寒風呼嘯著吹拂著干枯的樹枝，
遠雁不能起。
遙遠的候鳥無法飛翔。

日色寒無光，
陽光黯淡無光，
原野澹千里。
大地廣闊，一片荒涼。

所思在南國，
思念之情在南方，
遐路闊音旨。
思念之情遙遠而深沉。

潛鱗亦安托，
深藏的魚鱗也得到了安放，
冰結長河水。
冰封的長河水面。

峨峨既未泮，
高大的山峰從未沐浴過泮水，
獵獵終不已。
呼嘯聲不斷。

悠然傷我心，
悠然自得地傷害著我的心靈，
歷亂非可擬。
歷史的動蕩無法描摹。

這首詩詞以北方的寒風、荒涼的原野和遙遠的思念為主題，表達了詩人內心的孤獨和對故鄉的思念之情。通過描繪自然景觀和抒發個人情感，詩人展示了對家鄉的深情厚意和對歷史變遷的感慨。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了詩人對故鄉的思念和對時代變遷的感慨，給人以深深的思考和共鳴。

shuò fēng jì yǒng shū
朔風寄永叔

shuò fēng háo kū zhī, yuǎn yàn bù néng qǐ.
朔風嗥枯枝，遠雁不能起。
rì sè hán wú guāng, yuán yě dàn qiān lǐ.
日色寒無光，原野澹千里。
suǒ sī zài nán guó, xiá lù kuò yīn zhǐ.
所思在南國，遐路闊音旨。
qián lín yì ān tuō, bīng jié cháng hé shuǐ.
潛鱗亦安托，冰結長河水。
é é jì wèi pàn, liè liè zhōng bù yǐ.
峨峨既未泮，獵獵終不已。
yōu rán shāng wǒ xīn, lì luàn fēi kě nǐ.
悠然傷我心，歷亂非可擬。