“中丞健步到”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“中丞健步到”全詩
高深清扃外,行止翠微間。
江澈煙塵靜,川源草樹閑。
中丞健步到,柱史捷書還。
一戰清戎越,三吳變險艱。
功名麟閣上,得詠入秦關。
《喜陸侍御破石埭草寇東峰亭賦詩》崔何 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文如下:
喜陸侍御破石埭草寇東峰亭賦詩
絕景西溪寺,連延近郭山。
高深清扃外,行止翠微間。
江澈煙塵靜,川源草樹閑。
中丞健步到,柱史捷書還。
一戰清戎越,三吳變險艱。
功名麟閣上,得詠入秦關。
詩意和賞析:
這首詩是崔何為慶祝陸侍御破壞了石埭草寇而寫的賦詩。詩中描繪了西溪寺的絕美景色,山巒連綿,青翠欲滴。高墻深院之外,行走其中,仿佛置身于翠微之間。江水清澈,煙塵靜謐,川流草木靜謐安逸。陸侍御健步而來,柱史將他的勝利之書奉還。一場戰斗,清除了敵寇,三吳地區的形勢也變得艱險。陸侍御的功名已經登上麟閣,他的詩歌也傳入了秦關。
這首詩以描繪自然景色為主,通過對山水的描繪,展示了大自然的美麗和寧靜。同時,詩中也表達了對陸侍御的贊美和慶賀,以及對他的戰功和文學才華的贊賞。整首詩以簡潔明快的語言,展示了作者對自然和人物的深刻觀察和感悟。
“中丞健步到”全詩拼音讀音對照參考
xǐ lù shì yù pò shí dài cǎo kòu dōng fēng tíng fù shī
喜陸侍御破石埭草寇東峰亭賦詩
jué jǐng xī xī sì, lián yán jìn guō shān.
絕景西溪寺,連延近郭山。
gāo shēn qīng jiōng wài, xíng zhǐ cuì wēi jiān.
高深清扃外,行止翠微間。
jiāng chè yān chén jìng, chuān yuán cǎo shù xián.
江澈煙塵靜,川源草樹閑。
zhōng chéng jiàn bù dào, zhù shǐ jié shū hái.
中丞健步到,柱史捷書還。
yī zhàn qīng róng yuè, sān wú biàn xiǎn jiān.
一戰清戎越,三吳變險艱。
gōng míng lín gé shàng, dé yǒng rù qín guān.
功名麟閣上,得詠入秦關。
“中丞健步到”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。