“行舟通遠水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李密學赴亳州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了梅堯臣送別李密前往亳州學習的情景，并表達了對李密的贊賞和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
倦輸關內粟，遂請潁川符。
疲憊地輸送關內的糧食，于是請求潁川的符節（指李密）。
治績可稱最，士民將以蘇。
治理成績可稱最佳，士人和百姓將會受益。
譙都君命重，苦縣祖風殊。
譙都君（指李密）的使命重要，苦縣的祖風與眾不同。
仙檜留陰在，甘棠即化敷。
仙檜樹留下陰涼，甘棠花即刻綻放。
行舟通遠水，候騎溢長衢。
乘船穿越遙遠的水域，候騎（指李密）溢出長衢（指長街）。
他日人懷望，煙云自滿湖。
將來人們會懷念，煙云自然彌漫在湖面上。

這首詩詞表達了梅堯臣對李密的贊賞和祝福之情。梅堯臣認為李密在治理上取得了卓越的成績，對士人和百姓都有益處。他將李密比作譙都君，認為他的使命非常重要，而苦縣的祖風也與眾不同。詩中描繪了仙檜樹的陰涼和甘棠花的綻放，表達了美好的景象。最后，詩人預言了將來人們對李密的懷念，煙云彌漫在湖面上，象征著李密的功績將流傳千古。

這首詩詞通過細膩的描寫和寓意深遠的意象，展現了梅堯臣對李密的敬佩和對他未來的期望。同時，詩中也融入了自然景物的描繪，增添了詩詞的美感和意境。整體而言，這首詩詞充滿了贊美之情和美好的祝福，展示了梅堯臣對李密的深厚情感和對他未來發展的期待。

sòng lǐ mì xué fù bó zhōu
送李密學赴亳州

juàn shū guān nèi sù, suì qǐng yǐng chuān fú.
倦輸關內粟，遂請潁川符。
zhì jī kě chēng zuì, shì mín jiāng yǐ sū.
治績可稱最，士民將以蘇。
qiáo dōu jūn mìng zhòng, kǔ xiàn zǔ fēng shū.
譙都君命重，苦縣祖風殊。
xiān guì liú yīn zài, gān táng jí huà fū.
仙檜留陰在，甘棠即化敷。
xíng zhōu tōng yuǎn shuǐ, hòu qí yì zhǎng qú.
行舟通遠水，候騎溢長衢。
tā rì rén huái wàng, yān yún zì mǎn hú.
他日人懷望，煙云自滿湖。