“誰心寄南風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉成伯還都》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我曾經在川途中困頓，如今不再羨慕那些行者。
不知是誰將心意寄托給南風，相送我穿過平野。
南風吹動蓮葉舟，馬蹄聲隨著桂條的搖曳。
中原地區有許多故友，我懷著深情寫下這首送別之詞。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對劉成伯的送別之情。詩人曾經在旅途中歷經困苦，但如今他不再羨慕那些行者，因為他已經找到了自己的歸宿。詩人感慨地說，不知道是誰將心意寄托給南風，讓南風代表他送別劉成伯。南風吹動著蓮葉舟，馬蹄聲隨著桂條的搖曳，詩人伴隨著這美好的景象，送別劉成伯回到都城。中原地區有許多故友，詩人懷著深情，寫下這首送別之詞，表達對劉成伯的祝福和思念。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對劉成伯的送別之情。詩人通過描繪南風吹動蓮葉舟和馬蹄聲隨桂條搖曳的景象，展現了送別的場景和詩人內心的感受。詩人用“中州多故人”來形容中原地區有許多故友，表達了對友情的珍視和懷念之情。整首詩詞情感真摯，意境清新，通過簡潔的語言和生動的描寫，將讀者帶入了送別的場景，讓人感受到詩人對友情的深情厚意。

sòng liú chéng bó hái dōu
送劉成伯還都

yú xī kùn chuān tú, jīn fēi xiàn xíng zhě.
余昔困川途，今非羨行者。
shuí xīn jì nán fēng, xiāng sòng guò píng yě.
誰心寄南風，相送過平野。
jì chuī lián yè zhōu, gèng zhú guì tiáo mǎ.
既吹蓮葉舟，更逐桂條馬。
zhōng zhōu duō gù rén, huái bào xìng jūn xiě.
中州多故人，懷抱幸君寫。