“曉日魚蝦市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送馬廷評之余姚》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
越鄉知勝楚，
君去莫辭遙。
曉日魚蝦市，
新霜橘柚橋。
河流通海道，
山井應江潮。
近邑逢鷗鳥，
先應避畫橈。

詩意：
這首詩詞是送別馬廷評離開余姚的作品。詩人以余姚為背景，表達了對馬廷評的送別之情。詩中描繪了余姚的美景和獨特的地理環境，表達了對馬廷評的祝福和留戀之情。

賞析：
詩詞以余姚為背景，通過描繪景物和自然環境，展現了余姚的獨特之處。首句“越鄉知勝楚”，表達了余姚地處越地，勝過楚地的意思。接著，詩人表達了對馬廷評的送別之情，勸他不要擔心遠行的辛苦。

詩中描繪了清晨的景象，“曉日魚蝦市”，生動地描繪了早市的繁忙景象。接著，“新霜橘柚橋”，描繪了秋天的景色，橋上的橘柚樹上掛滿了新霜，給人一種清新的感覺。

詩中還描繪了余姚的地理環境，“河流通海道，山井應江潮”，表達了余姚地處河流和山脈之間，與江潮相應的景象。最后兩句“近邑逢鷗鳥，先應避畫橈”，表達了在離開余姚的路上，馬廷評會遇到美麗的鷗鳥，提醒他要提前避開劃船的人，以免驚擾到鳥兒。

整首詩詞以余姚的景色和環境為背景，通過描繪細膩的景物和情感的表達，展現了詩人對馬廷評的深情厚意，同時也展示了余姚的美麗和獨特之處。

sòng mǎ tíng píng zhī yú yáo
送馬廷評之余姚

yuè xiāng zhī shèng chǔ, jūn qù mò cí yáo.
越鄉知勝楚，君去莫辭遙。
xiǎo rì yú xiā shì, xīn shuāng jú yòu qiáo.
曉日魚蝦市，新霜橘柚橋。
hé liú tōng hǎi dào, shān jǐng yīng jiāng cháo.
河流通海道，山井應江潮。
jìn yì féng ōu niǎo, xiān yīng bì huà ráo.
近邑逢鷗鳥，先應避畫橈。