“喜君始成名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送萬州武寧段尉》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

相見三十載，喜君始成名。
我們相識已有三十年，我為你的成名而高興。

新袍照江綠，白發憎監明。
你穿著新衣，映照在綠色的江水中，但你的白發卻讓你厭惡監獄的明燈。

臨水必觀魚，獨傷魚命輕。
每當臨水，你總是會觀賞魚兒，而你獨自感傷魚兒的生命是如此脆弱。

朝為淵底游，暮為釜中烹。
你白天游弋在深淵之中，晚上卻被投入沸騰的鍋中烹煮。

彼方路艱遠，其民亦天氓。
那邊的路途遙遠而艱難，那里的人民也是被稱為天氓的。

餒之則為盜，非是惡厥生。
當人民饑餓無食時，他們會變成盜賊，這并不是他們本性惡劣所致。

捕多勿夸能，能在不犯兵。
捕捉到的魚兒不要夸耀自己的能力，真正的能力在于不觸犯戰爭。

這首詩詞表達了對友人的祝福和思念之情，同時也反映了社會的不公和人民的艱辛處境。通過描繪魚兒的命運，詩人抒發了對生命脆弱性的感慨。詩中還融入了對社會現象的觀察和對人性的思考，呼吁人們不要因為困境而墮落，而是要保持善良和正直。整體而言，這首詩詞既展示了詩人的才華，又傳達了深刻的人生哲理。

sòng wàn zhōu wǔ níng duàn wèi
送萬州武寧段尉

xiāng jiàn sān shí zài, xǐ jūn shǐ chéng míng.
相見三十載，喜君始成名。
xīn páo zhào jiāng lǜ, bái fà zēng jiān míng.
新袍照江綠，白發憎監明。
lín shuǐ bì guān yú, dú shāng yú mìng qīng.
臨水必觀魚，獨傷魚命輕。
cháo wèi yuān dǐ yóu, mù wèi fǔ zhōng pēng.
朝為淵底游，暮為釜中烹。
bǐ fāng lù jiān yuǎn, qí mín yì tiān máng.
彼方路艱遠，其民亦天氓。
něi zhī zé wèi dào, fēi shì è jué shēng.
餒之則為盜，非是惡厥生。
bǔ duō wù kuā néng, néng zài bù fàn bīng.
捕多勿夸能，能在不犯兵。