“里門錦綬何為樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張遂州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
華省名郎意若西，
相如橋柱舊曾題。
已將符節為邦守，
不畏關山入馬蹄。
千里過秦看素滻，
三年還蜀度青泥。
里門錦綬何為樂，
外奉嚴君內阿{上彌下女}。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別張遂州的情景。張遂州是一個在朝廷中有名望的官員，他的心意向往西方。相如橋柱是指相如的《離騷》中的名句“橋彼橋兮，于彼維橋兮”，詩人曾在橋柱上題字。張遂州已經接受了國家的重任，擔任守邦之責，他不畏懼關山險阻，毅然踏上了馬蹄。他千里跋涉經過秦地，看到了素滻的美景，三年后又回到了蜀地，度過了青泥山水的艱辛。詩人在最后兩句表達了對張遂州的祝福和贊美，他問道：在官場的錦繡和榮耀之中，何為快樂？在外面奉行嚴正的君命，內心卻要順從謙遜。

賞析：
這首詩詞通過描繪張遂州的送別場景，展現了他的志向和品質。詩人以簡潔明了的語言，表達了對張遂州的敬佩和祝福。詩中的關山、馬蹄、秦地、蜀地等形象描繪，給人以壯志豪情和歷險奮進的感覺。最后兩句則反映了官場的虛榮和內心的矛盾，表達了對張遂州的深切思考和理解。整首詩詞意境高遠，語言簡練，展示了梅堯臣的才華和對人物形象的把握。

sòng zhāng suì zhōu
送張遂州

huá shěng míng láng yì ruò xī, xiàng rú qiáo zhù jiù céng tí.
華省名郎意若西，相如橋柱舊曾題。
yǐ jiāng fú jié wèi bāng shǒu, bù wèi guān shān rù mǎ tí.
已將符節為邦守，不畏關山入馬蹄。
qiān lǐ guò qín kàn sù chǎn, sān nián hái shǔ dù qīng ní.
千里過秦看素滻，三年還蜀度青泥。
lǐ mén jǐn shòu hé wéi lè, wài fèng yán jūn nèi ā shàng mí xià nǚ.
里門錦綬何為樂，外奉嚴君內阿{上彌下女}。