“羽以匹夫勇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《項羽》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。這首詩詞描繪了項羽的英勇和他的命運。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羽以匹夫勇，起于隴畝中。
遂將五諸侯，三年成霸功。
天下欲滅秦，無不慕強雄。
秦滅責以德，豁達歸沛公。
自矜奮私智，奔亡竟無終。

詩意：
這首詩詞以項羽為主題，贊頌了他的勇猛和他在戰場上的壯舉。詩中提到項羽起初只是一個普通的農夫，但他的勇氣和決心使他成為了一位偉大的將領。他帶領著五個諸侯國，經過三年的努力，成功地推翻了秦朝的統治。整個天下都渴望著滅亡秦朝，無人不敬佩項羽這位強大的英雄。然而，當秦朝滅亡后，項羽并沒有追求權力和地位，而是將權力歸還給了劉邦（后來的漢高祖劉邦），展現了他的寬宏大量和高尚的品質。然而，由于他自負和私心的智謀，最終導致了他的失敗和流亡。

賞析：
這首詩詞通過描繪項羽的事跡，展現了他的英勇和他的命運。詩中使用了簡潔而有力的語言，表達了作者對項羽的贊美和對他的失敗的思考。詩詞中的“羽以匹夫勇”一句，形象地描繪了項羽起初的平凡身份和他的勇氣。接著，詩人通過“遂將五諸侯，三年成霸功”一句，表達了項羽帶領五個諸侯國成功推翻秦朝的壯舉。詩詞的后半部分，通過描述項羽的失敗和流亡，展現了他自負和私心的智謀所帶來的悲劇。整首詩詞以簡潔明了的語言，生動地描繪了項羽的一生，同時也反映了作者對英雄的贊美和對人性的思考。

xiàng yǔ
項羽

yǔ yǐ pǐ fū yǒng, qǐ yú lǒng mǔ zhōng.
羽以匹夫勇，起于隴畝中。
suì jiāng wǔ zhū hóu, sān nián chéng bà gōng.
遂將五諸侯，三年成霸功。
tiān xià yù miè qín, wú bù mù qiáng xióng.
天下欲滅秦，無不慕強雄。
qín miè zé yǐ dé, huò dá guī pèi gōng.
秦滅責以德，豁達歸沛公。
zì jīn fèn sī zhì, bēn wáng jìng wú zhōng.
自矜奮私智，奔亡竟無終。