“山僧抱微疾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和僧說夏日閑居見寄》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個夏日的閑居景象，以及詩人與山僧的對話。

詩詞的中文譯文如下：
城郭非清涼，山僧抱微疾。
又況三伏時，當茲一禪室。
炎飆正爍爍，溪水徒瑟瑟。
唯詠冰雪辭，可以銷夏日。

詩意和賞析：
這首詩詞以夏日的閑居為背景，詩人與山僧一同度過這個炎熱的季節。詩人首先描述了城郭的炎熱，暗示城市的熱鬧與擁擠并不能帶來清涼。接著，詩人提到山僧身患微疾，表達了他對山僧的關切和同情。

詩人進一步提到這是三伏天，指的是夏季的最熱時期。然而，詩人卻在這樣的時刻來到了這個禪室，表明他尋求心靈的寧靜和冷靜。他感受到了炎熱的氣息，炎飆熱浪撲面而來，溪水也只能發出微弱的聲響。

最后，詩人提到只有詠唱冰雪的詩句，才能在某種程度上消解夏日的炎熱。這里的"冰雪辭"指的是詩人用冰雪的形象來表達清涼和寧靜的詩句。通過詠唱這些詩句，詩人希望能夠在心靈上獲得一絲涼爽和解脫。

整首詩詞通過對城市炎熱和山僧微疾的描繪，以及對夏日閑居的渴望，表達了詩人對清涼和寧靜的向往。他通過詠唱冰雪的詩句，試圖在炎熱的夏日中找到一絲涼爽和心靈的慰藉。這首詩詞以簡潔的語言和意象，展現了詩人對自然和內心世界的感悟和追求。

yī yùn hé sēng shuō xià rì xián jū jiàn jì
依韻和僧說夏日閑居見寄

chéng guō fēi qīng liáng, shān sēng bào wēi jí.
城郭非清涼，山僧抱微疾。
yòu kuàng sān fú shí, dāng zī yī chán shì.
又況三伏時，當茲一禪室。
yán biāo zhèng shuò shuò, xī shuǐ tú sè sè.
炎飆正爍爍，溪水徒瑟瑟。
wéi yǒng bīng xuě cí, kě yǐ xiāo xià rì.
唯詠冰雪辭，可以銷夏日。