“曠闊迷天津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和唐彥猷華亭十詠·柘湖》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柘土久陷沒，千里嗟水濱。
長久以來，柘土沉沒在水中，千里之外的人們為之嘆息。

不復吳鹽邑，空有秦女神。
吳鹽邑已不復存在，只剩下空空如也的秦女神。

浩蕩吞海日，曠闊迷天津。
浩蕩的海水吞沒了大片土地，廣闊的天空中迷失了方向。

扁舟誰能往，旦暮逢漁人。
誰能駕駛小船前往，早晚會遇到漁人。

這首詩詞通過描繪柘湖的景色和變遷，表達了作者對歷史的思考和對人生的感慨。柘土沉沒、吳鹽邑消失，展現了歲月更迭和歷史的無情。秦女神的存在與空虛，象征著過去的輝煌與現實的荒涼。浩蕩的海水和迷失的天津，給人以無邊無際的感覺，暗示著人生的迷茫和無常。最后，詩人提到扁舟和漁人，暗示著在這個變幻莫測的世界中，人們需要堅持前行，尋找生活的希望和依靠。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過景物的描繪和意象的運用，表達了作者對歷史和人生的思考。它給人以深沉的感受，引發讀者對生命意義和人生價值的思考。同時，它也展示了梅堯臣獨特的藝術才華和對詩詞形式的駕馭能力。

yī yùn hé táng yàn yóu huá tíng shí yǒng zhè hú
依韻和唐彥猷華亭十詠·柘湖

zhè tǔ jiǔ xiàn méi, qiān lǐ jiē shuǐ bīn.
柘土久陷沒，千里嗟水濱。
bù fù wú yán yì, kōng yǒu qín nǚ shén.
不復吳鹽邑，空有秦女神。
hào dàng tūn hǎi rì, kuàng kuò mí tiān jīn.
浩蕩吞海日，曠闊迷天津。
piān zhōu shuí néng wǎng, dàn mù féng yú rén.
扁舟誰能往，旦暮逢漁人。