“天馬日千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代梅堯臣創作的《運使劉察院因按歷歸西京拜省》。以下是詩詞的中文譯文：

在過去志向四海，所經歷的并非一條路。
早晨以言語覺悟于主，傍晚卻被金朱所束縛。
如今也不過是片刻之間，便踏上云衢之路。
臺宇分屬東西，御史從子孫中選拔。
天馬每日行千里，豈能與普通馬兒相提并論。
北方邊境遏制亂勢，贊賞賜予璽書。
身著漢使的錦繡衣裳，聲威動搖國都。
請問世間的榮耀，與萬國有何不同。
明天回到洛陽，暫且與高車告別。
亭堠雖然不算遙遠，春天的鄉郊也不需匆忙驅馳。

這首詩詞表達了運使劉察院因按歷歸西京拜省的心情和經歷。詩人通過描繪自己的身份和所經歷的事情，展示了他在朝廷中的地位和榮耀。他曾經歷過辛勤努力，被賞識和提拔，成為御史，并且在邊境上遏制亂勢。詩人對自己的成就感到自豪，同時也思考了世間的榮耀與萬國的差異。最后，他將回到洛陽，與高車告別，享受寧靜的春天鄉郊之旅。整首詩詞展示了詩人的豪情壯志和對生活的熱愛。

yùn shǐ liú chá yuàn yīn àn lì guī xī jīng bài shěng
運使劉察院因按歷歸西京拜省

zài xī zhì sì hǎi, suǒ yù fēi yī tú.
在昔志四海，所遇非一途。
cháo yǐ yán wù zhǔ, xī jí bèi jīn zhū.
朝以言悟主，夕即被金朱。
yú zī yì wèi jǐ, yòng zhí shēng yún qú.
于茲亦未幾，用直升云衢。
tái fēn dōng xī shǔ, yù shǐ cóng zǐ chú.
臺分東西屬，御史從子除。
tiān mǎ rì qiān lǐ, qǐ bìng jú cù jū.
天馬日千里，豈并局促駒。
shuò běi è luàn méng, bāo jiā cì xǐ shū.
朔北遏亂萌，褒嘉賜璽書。
nǎi yī hàn shǐ xiù, wēi yù qīng guó dū.
乃衣漢使繡，威譽傾國都。
jiè wèn shì shàng róng, wàn guó yǔ cǐ shū.
借問世上榮，萬國與此殊。
míng cháo guī luò yáng, liáo qiě jiàn gāo chē.
明朝歸洛陽，聊且餞高車。
tíng hòu kuàng fēi yuǎn, chūn jiāo wú jí qū.
亭堠況非遠，春郊無疾驅。