“笑杏少清香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張圣民席上賦紅梅》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吾家有嘉樹，紅蕊開朝霧。
在我家中有一棵美麗的樹，它的紅花在晨霧中綻放。

笑杏少清香，鄙梅多俗趣。
相比之下，杏花的香氣較少，而梅花卻有著俗世間的趣味。

江都別乘居，似見句溪圃。
離開江都的住所，仿佛看到了句溪的花園。

坐中勿苦疑，結子看春暮。
坐在家中不要過于疑慮，結出的果實將在春天的傍晚欣賞。

這首詩詞以描繪紅梅為主題，通過對比紅梅與杏花的香氣和趣味，表達了對紅梅高雅的贊美。詩人通過描述自家的紅梅樹在晨霧中綻放的美麗景象，以及離開家中所見到的句溪花園，展現了對自然景觀的贊嘆之情。詩人還提醒讀者在家中不要過于疑慮，而是要欣賞春天傍晚時紅梅結出的果實，暗示人們應該珍惜眼前的美好時光。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了梅花的高雅和純潔之美，同時也傳達了對生活的積極態度和對自然的熱愛。它以自然景觀為背景，通過細膩的描寫和意象的對比，使讀者感受到了梅花的獨特魅力和詩人對生活的熱愛。

zhāng shèng mín xí shàng fù hóng méi
張圣民席上賦紅梅

wú jiā yǒu jiā shù, hóng ruǐ kāi cháo wù.
吾家有嘉樹，紅蕊開朝霧。
xiào xìng shǎo qīng xiāng, bǐ méi duō sú qù.
笑杏少清香，鄙梅多俗趣。
jiāng dū bié chéng jū, shì jiàn jù xī pǔ.
江都別乘居，似見句溪圃。
zuò zhōng wù kǔ yí, jié zǐ kàn chūn mù.
坐中勿苦疑，結子看春暮。