“新經錄洞玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新經錄洞玄”全詩
清風蘇病鶴，驟雨集鳴蟬。
舊史堆緗素，新經錄洞玄。
誰知城郭里，別自有林泉。
¤
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《姑蘇雜詠 臨頓里（十首）》高啟 翻譯、賞析和詩意
《姑蘇雜詠 臨頓里（十首）》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
沐罷便輕幘，
洗凈頭發后便戴上輕巾。
消搖詠晚天。
消除疲勞，吟詠晚霞。
清風蘇病鶴，
清風吹拂著蘇醒的病鶴。
驟雨集鳴蟬。
突然的雨聲聚集了鳴蟬的鳴叫聲。
舊史堆緗素，
古老的歷史堆積著塵土。
新經錄洞玄。
新的經書記錄了深奧的玄妙。
誰知城郭里，
誰知道城郭之中，
別自有林泉。
卻有一片幽靜的林泉。
這首詩詞通過描繪自然景物和歷史文化，表達了詩人對姑蘇（蘇州）的熱愛和對自然的贊美。詩中運用了對比手法，將沐浴和吟詠、清風和驟雨、舊史和新經、城郭和林泉進行對比，展現了姑蘇的多樣性和獨特之處。詩人通過細膩的描寫，讓讀者感受到了姑蘇的美麗和深厚的文化底蘊。
“新經錄洞玄”全詩拼音讀音對照參考
gū sū zá yǒng lín dùn lǐ shí shǒu
姑蘇雜詠 臨頓里（十首）
mù bà biàn qīng zé, xiāo yáo yǒng wǎn tiān.
沐罷便輕幘，消搖詠晚天。
qīng fēng sū bìng hè, zhòu yǔ jí míng chán.
清風蘇病鶴，驟雨集鳴蟬。
jiù shǐ duī xiāng sù, xīn jīng lù dòng xuán.
舊史堆緗素，新經錄洞玄。
shéi zhī chéng guō lǐ, bié zì yǒu lín quán.
誰知城郭里，別自有林泉。
¤
“新經錄洞玄”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。