“擊拊和鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《讓皇帝廟樂章·迎俎》是唐代詩人李紓所作。該詩描述了祭祀時的盛大場面和莊嚴儀式。

詩中提到了祀盛體薦，即祭祀時所奉獻的豐盛食品；禮協粢盛，指禮儀合規，粢盛豐盛；方周假廟，指祭祀時所建的廟宇；用魯純牲，指使用魯國的純正祭品。

詩中還描繪了祭祀儀式的具體動作，如捧撤祗敬，指祭祀者將祭品捧上祭壇，然后再將其取下；擊拊和鳴，指擊打樂器以奏響莊嚴的音樂。

最后，詩中提到了受釐歸胙，即將祭品分食給祭祀者；既戒而平，指祭祀結束后，人們心情平靜。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了祭祀莊嚴的場面和儀式，展現了唐代祭祀文化的盛大和莊重。通過描寫祭祀儀式的細節和動作，詩人將讀者帶入了祭祀現場，使讀者能夠感受到祭祀儀式的莊嚴和肅穆。整首詩以其獨特的藝術表現形式，展示了唐代文化的瑰麗和莊重，具有很高的藝術價值。

ràng huáng dì miào yuè zhāng yíng zǔ
讓皇帝廟樂章·迎俎

sì shèng tǐ jiàn, lǐ xié zī shèng.
祀盛體薦，禮協粢盛。
fāng zhōu jiǎ miào, yòng lǔ chún shēng.
方周假廟，用魯純牲。
pěng chè zhī jìng, jī fǔ hé míng.
捧撤祗敬，擊拊和鳴。
shòu lí guī zuò, jì jiè ér píng.
受釐歸胙，既戒而平。