“云散池邊留塔影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇雜詠 靈巖寺》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑上香臺望下方，
漁村樵塢盡蒼蒼。
傾城人遠苔生徑，
歸寺僧稀葉滿廊。
云散池邊留塔影，
雨來閣外失湖光。
廢興皆幻何須問，
獨自吟詩送夕陽。

詩意：
這首詩描繪了靈巖寺的景色和作者的心境。詩人站在香臺上，俯瞰著下方的漁村和樵塢，遠處的傾城人已經離去，小徑上的苔蘚生長茂盛，寺廟里的僧人稀少，廊道上的葉子滿滿地鋪滿。云散時，池塘邊留下了塔影，雨來時，閣外的湖光消失了。詩人認為廢興都是虛幻的，不值得追問，他獨自吟詩，送走夕陽。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，描繪了靈巖寺的景色和詩人的心情。詩人通過對景物的描寫，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。漁村和樵塢的蒼蒼景色，傾城人的遠離，寺廟的荒涼，都映襯出詩人內心的孤獨和寂寞。詩人通過對云散、雨來的描寫，表達了對變幻無常的世界的看透和超脫。最后，詩人獨自吟詩，送走夕陽，展現了他對生活的獨立和對命運的超越。

整首詩以景物描寫為主線，通過對景物的描繪，展示了詩人的情感和思考。同時，詩人運用了對比和意象的手法，使詩詞更加生動有力。這首詩詞以其深邃的意境和獨特的表達方式，展示了明代詩人高啟的才華和對人生的思考。

gū sū zá yǒng líng yán sì
姑蘇雜詠 靈巖寺

xián shàng xiāng tái wàng xià fāng, yú cūn qiáo wù jǐn cāng cāng.
閑上香臺望下方，漁村樵塢盡蒼蒼。
qīng chéng rén yuǎn tái shēng jìng, guī sì sēng xī yè mǎn láng.
傾城人遠苔生徑，歸寺僧稀葉滿廊。
yún sàn chí biān liú tǎ yǐng, yǔ lái gé wài shī hú guāng.
云散池邊留塔影，雨來閣外失湖光。
fèi xìng jiē huàn hé xū wèn, dú zì yín shī sòng xī yáng.
廢興皆幻何須問，獨自吟詩送夕陽。