“篷底風多雨多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“篷底風多雨多”全詩
鐘邊山近水近，篷底風多雨多。
饑蟹銜沙落籪，黠禽映竹窺羅。
丫頭兩槳休去，為唱吳儂棹歌。
¤
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《姑蘇雜詠 甫里即事四首》高啟 翻譯、賞析和詩意
《姑蘇雜詠 甫里即事四首》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
江上漁郎晚祭，
漁郎在江上進行晚祭，
津頭估客朝過。
在渡口，估客們朝著對岸走來。
鐘邊山近水近，
鐘山靠近江水，
篷底風多雨多。
船篷底部風大雨多。
饑蟹銜沙落籪，
饑餓的螃蟹咬著沙子，掉進了漁船。
黠禽映竹窺羅。
狡猾的鳥兒借竹子的映照窺視漁網。
丫頭兩槳休去，
船上的丫頭停止劃槳，
為唱吳儂棹歌。
她們開始唱起了吳儂軟語的劃船歌。
這首詩詞描繪了江上漁郎晚祭的景象。漁郎在江上進行祭祀，津頭的估客們朝著對岸走來。詩中提到的鐘山靠近江水，船篷底部風大雨多，給人一種江上風雨交加的感覺。同時，詩中還描繪了饑餓的螃蟹掉進漁船，以及狡猾的鳥兒借竹子的映照窺視漁網的情景。最后，詩人描述了船上的丫頭停止劃槳，開始唱起吳儂軟語的劃船歌。整首詩詞通過細膩的描寫，展現了江上漁郎晚祭的生動場景，同時也表達了對江上生活的獨特感受和情感。
“篷底風多雨多”全詩拼音讀音對照參考
gū sū zá yǒng fǔ lǐ jí shì sì shǒu
姑蘇雜詠 甫里即事四首
jiāng shàng yú láng wǎn jì, jīn tóu gū kè cháo guò.
江上漁郎晚祭，津頭估客朝過。
zhōng biān shān jìn shuǐ jìn, péng dǐ fēng duō yǔ duō.
鐘邊山近水近，篷底風多雨多。
jī xiè xián shā luò duàn, xiá qín yìng zhú kuī luó.
饑蟹銜沙落籪，黠禽映竹窺羅。
yā tou liǎng jiǎng xiū qù, wèi chàng wú nóng zhào gē.
丫頭兩槳休去，為唱吳儂棹歌。
¤
“篷底風多雨多”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。