“風搖雨散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讓皇帝廟樂章·送神》是唐代詩人李紓的作品。詩意表達了一種無奈和寂寞的情緒。

在古代中國，奠獻是一種祭祀的儀式，昏昕是黃昏時分的意思，載分指將祭祀的食品分發給神靈和士民。

詩中描述了風搖雨散，靈衛絪缊的景象。這里的風搖雨散暗示的是社稷凋零的景象，靈衛絪缊表示的是祭祀已經完成，前往圣地的儀仗。

然后詩中提到龍駕帝服，已騰五云。這里是在形容神靈上升，回歸天上。泮宮復閟的意思是神廟中的門戶再次關閉，寂寞無聞。

整首詩表達了神廟祭祀的無奈和孤寂。詩人以大氣的筆鋒書寫了虛幻中的神靈，以精巧的詞藻描繪了祭祀儀式的場景，展現了唐代官僚文化的莊嚴和壓抑。同時也表達了詩人的情感，深深感嘆人間事物的空虛和無常。

ràng huáng dì miào yuè zhāng sòng shén
讓皇帝廟樂章·送神

diàn xiàn yǐ shì, hūn xīn zài fēn.
奠獻已事，昏昕載分。
fēng yáo yǔ sàn, líng wèi yīn yūn.
風搖雨散，靈衛絪缊。
lóng jià dì fú, yǐ téng wǔ yún.
龍駕帝服，已騰五云。
pàn gōng fù bì, jì mò wú wén.
泮宮復閟，寂寞無聞。