“紅妝何草草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜四時歌》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個夜晚的情景，通過描寫紅妝、南湖、舟行和荷花等元素，表達了作者對美好事物的贊美和對離別的不舍之情。

詩詞的中文譯文如下：
紅妝何草草，晚出南湖道。
不忍便回舟，荷花似郎好。

詩意和賞析：
這首詩詞以夜晚為背景，通過描繪紅妝、南湖、舟行和荷花等景物，展現了作者對美好事物的贊美和對離別的不舍之情。

首句“紅妝何草草”描繪了一個穿著紅色妝容的女子，她匆匆地走出南湖的小道。這里的紅妝象征著美麗和喜慶，給整個夜晚增添了一抹亮色。

接著，“晚出南湖道”表明這個女子是在傍晚時分離開南湖的。南湖是一個美麗的地方，這里的景色可能給了她一種愉悅和滿足的感覺。

然而，第三句“不忍便回舟”表達了作者對離別的不舍之情。作者不愿意離開南湖，不愿意結束這美好的時刻，因此不忍心馬上回到船上。

最后一句“荷花似郎好”以荷花作為象征，表達了作者對美好事物的贊美。荷花是中國文化中的象征之一，它們的美麗和高潔給人以深刻的印象。這里，作者將荷花比作郎君，贊美荷花的美麗如同贊美心愛的人一樣。

總的來說，這首詩詞通過描繪夜晚的景色和情感，表達了作者對美好事物的贊美和對離別的不舍之情。同時，通過運用象征手法，詩詞中的景物和情感得到了更深層次的表達。

zǐ yè sì shí gē
子夜四時歌

hóng zhuāng hé cǎo cǎo, wǎn chū nán hú dào.
紅妝何草草，晚出南湖道。
bù rěn biàn huí zhōu, hé huā shì láng hǎo.
不忍便回舟，荷花似郎好。