“翠羽驚飛別樹頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翠羽驚飛別樹頭”全詩
騎驢客醉風吹帽，放鶴人歸雪滿舟。
淡月微云皆似夢，空山流水獨成愁。
幾看孤影低徊處，只道花神夜出游。
¤
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《梅花六首》高啟 翻譯、賞析和詩意
《梅花六首》是明代詩人高啟的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
翠羽驚飛別樹頭，
冷香狼藉倩誰收。
騎驢客醉風吹帽，
放鶴人歸雪滿舟。
淡月微云皆似夢，
空山流水獨成愁。
幾看孤影低徊處，
只道花神夜出游。
中文譯文：
翠綠的羽毛驚飛離開樹梢，
冷冽的花香散亂，誰來收拾？
騎驢的旅客醉倒，風吹落了帽子，
放養鶴的人歸來，船上滿是雪。
淡淡的月光和微薄的云朵都像是夢，
空曠的山野和流動的水成就了孤寂的愁緒。
幾次看到孤獨的身影在低徊的地方，
只以為是花神在夜間出游。
詩意和賞析：
這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的景象和與之相關的意象，表達了詩人內心的情感和思考。
首先，詩人以翠羽驚飛、冷香狼藉的描寫，展示了梅花的傲然和堅韌。梅花在寒冷的冬季中依然綻放，猶如一位高潔的女子，不畏嚴寒，不畏艱難，展示出自己的美麗和堅強。
接著，詩人通過描繪騎驢客醉和放鶴人歸的情景，表達了對自由自在的向往。騎驢客醉，風吹落帽，表現了一種放浪不羈的態度；放鶴人歸，船上滿是雪，象征著返璞歸真的心境。這些形象與梅花的高潔形成了鮮明的對比，凸顯了詩人對自由和純粹的追求。
在詩的后半部分，詩人運用淡月微云、空山流水等意象，表達了孤獨和憂愁。淡月微云似夢，空山流水獨成愁，揭示了詩人內心的孤獨和無奈。詩人幾次看到孤影低徊，只以為是花神夜間出游，這種錯覺進一步強調了詩人的孤獨感和對美好的向往。
總的來說，這首詩通過對梅花及其相關意象的描繪，表達了詩人對自由、純粹和美好的追求，同時也抒發了內心的孤獨和憂愁。這種對自然景物的描寫和情感的表達，展示了明代詩人高啟獨特的藝術風格和情感世界。
“翠羽驚飛別樹頭”全詩拼音讀音對照參考
méi huā liù shǒu
梅花六首
cuì yǔ jīng fēi bié shù tóu, lěng xiāng láng jí qiàn shuí shōu.
翠羽驚飛別樹頭，冷香狼藉倩誰收。
qí lǘ kè zuì fēng chuī mào, fàng hè rén guī xuě mǎn zhōu.
騎驢客醉風吹帽，放鶴人歸雪滿舟。
dàn yuè wēi yún jiē shì mèng, kōng shān liú shuǐ dú chéng chóu.
淡月微云皆似夢，空山流水獨成愁。
jǐ kàn gū yǐng dī huí chù, zhī dào huā shén yè chū yóu.
幾看孤影低徊處，只道花神夜出游。
¤
“翠羽驚飛別樹頭”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。