“茅縮可致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釋奠武成王樂章·亞獻終獻》是唐代詩人于邵創作的一首詩詞。詩意表達了對武成王的敬仰和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
貳觴以獻，三變其終。
我以兩杯酒來獻上，三次變換酒杯的方式來結束。
顧此非馨，尚達斯衷。
雖然這不是香醇的美酒，但仍然表達了我的心意。
茅縮可致，神歆載融。
茅草的香煙可以傳達我的祝福，神明會接受我的虔誠。
始神翊周，拯溺除兇。
神明開始庇佑周王，拯救溺水者，消除兇險。
時維降祐，永絕興戎。
時代已經降臨，帶來了神明的庇佑，永遠消除了戰亂。

這首詩詞表達了對武成王的敬仰和祝福之情。詩人用貳觴以獻、三變其終的方式來表達自己的敬意，雖然酒不是香醇的美酒，但仍然傳達了詩人的心意。茅縮的香煙可以傳達祝福，神明會接受詩人的虔誠。詩人希望神明庇佑周王，拯救溺水者，消除兇險，帶來和平與安寧。詩人相信時代已經降臨，神明的庇佑將永遠消除戰亂。整首詩詞表達了詩人對武成王的崇敬和對和平的向往。

shì diàn wǔ chéng wáng yuè zhāng yà xiàn zhōng xiàn
釋奠武成王樂章·亞獻終獻

èr shāng yǐ xiàn, sān biàn qí zhōng.
貳觴以獻，三變其終。
gù cǐ fēi xīn, shàng dá sī zhōng.
顧此非馨，尚達斯衷。
máo suō kě zhì,
茅縮可致，
shén xīn zài róng.
神歆載融。
shǐ shén yì zhōu, zhěng nì chú xiōng.
始神翊周，拯溺除兇。
shí wéi jiàng yòu, yǒng jué xìng róng.
時維降祐，永絕興戎。