“已拂武昌門”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“已拂武昌門”全詩
已拂武昌門，還縈灞陵岸。
沙頭雀啄墮，水面魚吹散。
官樹曉茫茫，哀歌腸欲斷。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《柳絮》高啟 翻譯、賞析和詩意
《柳絮》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了柳絮隨風飄舞的景象，表達了詩人對春天的向往和對逝去時光的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
輕盈易飄泊，思逐春云亂。
已拂武昌門，還縈灞陵岸。
沙頭雀啄墮，水面魚吹散。
官樹曉茫茫，哀歌腸欲斷。
詩意和賞析：
這首詩以柳絮為主題，通過描繪柳絮的飄舞和隨風飄散的景象，表達了詩人對春天的向往和對逝去時光的思念之情。
詩的開頭兩句“輕盈易飄泊，思逐春云亂。”描繪了柳絮輕盈飄逸的特點，同時也暗示了詩人內心的追尋和思緒的紛亂。接著，詩人提到已經拂過武昌門，又回蕩在灞陵岸，這里可以理解為詩人回憶起過去的時光，思緒回蕩在往事中。
下一段描述了沙頭上的雀鳥啄食柳絮，水面上的魚兒吹散柳絮的情景。這一描寫增加了詩詞的生動感，同時也暗示了時光的流轉和物是人非的變遷。
最后兩句“官樹曉茫茫，哀歌腸欲斷。”表達了詩人對逝去時光的哀嘆之情。官樹是指官衙前的樹木，茫茫的官樹暗示了詩人對過去的追憶和對時光流逝的感慨。哀歌腸欲斷則表達了詩人內心的傷感和思念之情。
總的來說，這首詩通過描繪柳絮的飄舞和隨風飄散的景象，表達了詩人對春天的向往和對逝去時光的思念之情。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有力，給人以美的享受和思考的空間。
“已拂武昌門”全詩拼音讀音對照參考
liǔ xù
柳絮
qīng yíng yì piāo bó, sī zhú chūn yún luàn.
輕盈易飄泊，思逐春云亂。
yǐ fú wǔ chāng mén, hái yíng bà líng àn.
已拂武昌門，還縈灞陵岸。
shā tóu què zhuó duò, shuǐ miàn yú chuī sàn.
沙頭雀啄墮，水面魚吹散。
guān shù xiǎo máng máng, āi gē cháng yù duàn.
官樹曉茫茫，哀歌腸欲斷。
“已拂武昌門”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。