“前后看花應幾人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇雜詠 百花洲（在姑蘇臺下）》是明代高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了吳王在位時百花盛開、歌舞歡樂的景象，以及吳王離去后百花凋零、洲島寂寞的情景。詩中表達了花開花落的循環，以及人們對花朵的觀賞和感嘆。

以下是這首詩詞的中文譯文：

吳王在時百花開，
畫船載樂洲邊來。
吳王去后百花落，
歌吹無聞洲寂寞。

花開花落年年春，
前后看花應幾人。
但見枝枝映流水，
不知片片墮行塵。

年來風雨荒臺畔，
日暮黃鸝腸欲斷。
豈唯世少看花人，
縱來此地無花看。

這首詩詞通過描繪吳王時期和吳王離去后的景象，表達了花開花落的無常和歲月的流轉。詩人觀察到花朵在流水中倒映，但不知道花瓣一片片地飄落在塵埃中。詩中還描述了年來風雨侵襲，使得臺畔荒涼，黃鸝的歌聲在黃昏時分讓人心腸欲斷。詩人認為，世間很少有人真正欣賞花朵，即使來到這個地方也看不到花的美麗。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了花開花落的景象，通過對花朵的觀察和對人們對花的態度的思考，表達了對時光流轉和人生無常的感慨。同時，詩中的景物描寫和意境營造也展示了詩人高啟的才華和對自然的敏感。

gū sū zá yǒng bǎi huā zhōu zài gū sū tái xià
姑蘇雜詠 百花洲（在姑蘇臺下）

wú wáng zài shí bǎi huā kāi, huà chuán zài lè zhōu biān lái.
吳王在時百花開，畫船載樂洲邊來。
wú wáng qù hòu bǎi huā luò, gē chuī wú wén zhōu jì mò.
吳王去后百花落，歌吹無聞洲寂寞。
huā kāi huā luò nián nián chūn, qián hòu kàn huā yīng jǐ rén.
花開花落年年春，前后看花應幾人。
dàn jiàn zhī zhī yìng liú shuǐ, bù zhī piàn piàn duò xíng chén.
但見枝枝映流水，不知片片墮行塵。
nián lái fēng yǔ huāng tái pàn, rì mù huáng lí cháng yù duàn.
年來風雨荒臺畔，日暮黃鸝腸欲斷。
qǐ wéi shì shǎo kàn huā rén, zòng lái cǐ dì wú huā kàn.
豈唯世少看花人，縱來此地無花看。