“嗟爾高潔非凡禽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇雜詠 鶴媒歌》是明代高啟創作的一首詩詞。這首詩以鶴媒為主題，描繪了鶴媒在荒陂水中獨自行走的情景，以及與其他鳥類相互歡迎的場景。

詩中描述了鶴媒獨自在荒陂水中行走，仰望云間卻無法飛翔。遠遠望去，鳥兒從南汀飛過，鼓翼相迎，仿佛彼此歡喜相見。它們共同生活在水鄉，暫時忘卻了互相爭斗的本性，一同飲啄而無猜忌。

然而，突然間，一支中潛弩的箭矢穿過草盾，弋師歡笑，鶴媒的舞蹈也變得矜持起來。詩人感嘆鶴媒的高潔非凡，為何為了追求食物而離開了本心。它們被人類馴養后，忘記了遠離凡俗的追求，陷入了與同類爭斗的深淵。

最后，詩人呼喊著，世間有幾人真正稱得上君子，即使是得到利益，也會像鶴媒一樣相互傾軋。

這首詩詞通過描繪鶴媒的形象，抒發了詩人對人性的思考。它提醒人們要保持高尚的品質，不要為了短暫的利益而背離本心，同時也反思了人類社會中爭斗和利益之間的關系。

gū sū zá yǒng hè méi gē
姑蘇雜詠 鶴媒歌

hè méi dú bù huāng bēi shuǐ, yǎng wàng yún jiān fēi bù qǐ.
鶴媒獨步荒陂水，仰望云間飛不起。
yuǎn kàn guò niǎo xià nán tīng, gǔ yì xiāng yíng shì xiāng xǐ.
遠看過鳥下南汀，鼓翼相迎似相喜。
gòng wèi yǔ zú shēng shuǐ xiāng, zàn cóng yǐn zhuó wú cāi fáng.
共為羽族生水鄉，暫從飲啄無猜防。
cǎo dùn é kāi zhōng qián nǔ, yì shī huān xiào méi jīn wǔ.
草盾俄開中潛弩，弋師歡笑媒矜舞。
jiē ěr gāo jié fēi fán qín, hú wéi xùn shí yí cǐ xīn.
嗟爾高潔非凡禽，胡為徇食移此心。
shòu rén xún yǎng wàng yuǎn jǔ, hǎo xiàn tóng lèi jī cháng shēn.
受人馴養忘遠舉，好陷同類機腸深。
wū hū! shì jiān jǐ rén hào jūn zǐ, dé lì xiāng qīng yì rú cǐ.
嗚呼！世間幾人號君子，得利相傾亦如此。