“倚竹元非翠袖妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻西園公詠梅二首》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪中無伴只孤芳，
In the snow, alone, the plum blossom stands,
倚竹元非翠袖妝。
Leaning on the bamboo, it's not adorned by green sleeves.

馬上忽逢臨水驛，
On horseback, suddenly arriving at the riverside inn,
鶴邊忽見向山房。
Beside the cranes, I suddenly see a mountain house.

春愁寂寞天應老，
Spring melancholy, loneliness, the sky grows old,
夜色朦朧月亦香。
In the hazy night, the moon is fragrant.

此地一尊聊自戀，
In this place, I indulge in self-love with a cup of wine,
揚州回首已凄涼。
Looking back at Yangzhou, it's already desolate.

這首詩詞描繪了冬天中的孤寂景象，以梅花為主題。梅花在雪中獨自綻放，形成了一幅寂靜而美麗的畫面。詩人借梅花的形象表達了自己的孤獨之感。他在馬上經過臨水驛，看到了鶴邊的山房，這些景物與他內心的孤獨相呼應。詩人感嘆春愁的寂寞，認為時間的流逝使得天空變老，夜晚的色彩朦朧，但月亮的香氣依然彌漫。最后，詩人在這個地方獨自品味著一杯酒，回首揚州，已經變得凄涼。

這首詩詞通過描繪梅花的孤獨和詩人的心境，表達了對孤獨和時光流轉的思考。梅花作為冬天中的花朵，堅強地獨自開放，象征著堅韌和孤獨。詩人通過梅花的形象，表達了自己內心的孤獨和對時光流逝的感慨。整首詩詞以冷峻的冬天為背景，通過描繪孤獨的景象，表達了詩人對人生和時光的思考。

cì yùn xī yuán gōng yǒng méi èr shǒu
次韻西園公詠梅二首

xuě zhōng wú bàn zhǐ gū fāng, yǐ zhú yuán fēi cuì xiù zhuāng.
雪中無伴只孤芳，倚竹元非翠袖妝。
mǎ shàng hū féng lín shuǐ yì, hè biān hū jiàn xiàng shān fáng.
馬上忽逢臨水驛，鶴邊忽見向山房。
chūn chóu jì mò tiān yìng lǎo, yè sè méng lóng yuè yì xiāng.
春愁寂寞天應老，夜色朦朧月亦香。
cǐ dì yī zūn liáo zì liàn, yáng zhōu huí shǒu yǐ qī liáng.
此地一尊聊自戀，揚州回首已凄涼。