“臨歿最難忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李夫人歌》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
延年罷歌少翁望，
蘭芬凄凄銷復帳。
臨歿最難忘，
欷歔不相向。
陳杯觴，列燈火。
是耶非，幄中坐。
新宮漏殘星欲墮。

詩意：
這首詩詞描繪了李夫人在臨終前的情景。詩人高啟通過細膩的描寫，表達了李夫人對生命的無奈和對世事的感慨。詩中描述了李夫人在病榻上的景象，她對過去的美好回憶和未來的不安與迷茫交織在一起。詩人通過描寫李夫人的內心矛盾和情感糾結，表達了對生命的思考和對人生的無常感嘆。

賞析：
《李夫人歌》以簡潔而凄美的語言，展現了明代詩歌的特點。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更具藝術感和表現力。例如，詩中的"蘭芬凄凄銷復帳"一句，通過描寫李夫人病榻上的凄涼景象，表達了她對逝去的美好時光的懷念和對未來的擔憂。另外，詩中的"新宮漏殘星欲墮"一句，通過描寫夜晚的寂靜和星光的微弱，增加了詩詞的意境和情感。

整首詩詞以抒情的方式表達了人生的無常和生命的脆弱。通過描寫李夫人的內心矛盾和情感糾結，詩人呈現了人生的苦短和無常，引發讀者對生命的思考和對人生的感悟。這首詩詞在表達情感的同時，也展示了明代詩歌的獨特魅力和藝術價值。

lǐ fū rén gē
李夫人歌

yán nián bà gē shǎo wēng wàng, lán fēn qī qī xiāo fù zhàng.
延年罷歌少翁望，蘭芬凄凄銷復帳。
lín mò zuì nán wàng, xī xū bù xiāng xiàng.
臨歿最難忘，欷歔不相向。
chén bēi shāng, liè dēng huǒ.
陳杯觴，列燈火。
shì yé fēi, wò zhōng zuò.
是耶非，幄中坐。
xīn gōng lòu cán xīng yù duò.
新宮漏殘星欲墮。