“當時同游人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當時同游人”全詩
昔別各壯顏，今見不相似。
上堂敘情親，拜跪出妻子。
對案未能食，歷歷問桑梓。
當時同游人，十有八九死。
松柏長新墳，荊棘生故址。
歡言方未終，悲感還復始。
因思興謝端，嘆息不能止。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《門有車馬客行》高啟 翻譯、賞析和詩意
《門有車馬客行》是明代高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個客人回到故鄉的場景，表達了作者對故鄉的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
門口停著車馬，有客人從遠方歸來。
曾經離別時，我們都是年輕有為的士子。
如今再相見，已經面目全非。
在家中的堂上，我們親切地敘述彼此的情感，
我跪下向你的妻子行禮。
然而，我們卻無法坐下來共進晚餐，
因為我滿腹思念故鄉的一草一木。
當年和我一同游玩的朋友們，
大多數都已經去世了。
松樹和柏樹長在新的墳墓上，
荊棘叢生在舊的故居。
我們的歡樂言談還沒有結束，
悲傷和思念卻再次涌上心頭。
因為我思考著興謝的盡頭，
嘆息卻無法停止。
這首詩詞通過描繪客人回到故鄉的場景，表達了作者對故鄉的思念之情。作者通過對比過去和現在的變化，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中的門、車馬、堂上的對話等細節，展現了作者對家庭、友情和故鄉的情感關懷。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“當時同游人”全詩拼音讀音對照參考
mén yǒu chē mǎ kè xíng
門有車馬客行
mén yǒu chē mǎ kè, nǎi shì gù xiāng shì.
門有車馬客，乃是故鄉士。
xī bié gè zhuàng yán, jīn jiàn bù xiāng sì.
昔別各壯顏，今見不相似。
shàng táng xù qíng qīn, bài guì chū qī zǐ.
上堂敘情親，拜跪出妻子。
duì àn wèi néng shí, lì lì wèn sāng zǐ.
對案未能食，歷歷問桑梓。
dāng shí tóng yóu rén, shí yǒu bā jiǔ sǐ.
當時同游人，十有八九死。
sōng bǎi zhǎng xīn fén, jīng jí shēng gù zhǐ.
松柏長新墳，荊棘生故址。
huān yán fāng wèi zhōng, bēi gǎn hái fù shǐ.
歡言方未終，悲感還復始。
yīn sī xìng xiè duān, tàn xī bù néng zhǐ.
因思興謝端，嘆息不能止。
“當時同游人”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。