“燈明雪竹中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和周山人見寄寒夜客懷之作》是明代詩人高啟的作品。這首詩描繪了一個客人在寒冷的夜晚思念故友的心情。

詩中的第一句“亂世難為客，流年易作翁”表達了作者身處亂世之中，作為一個客人很難安身立命，歲月的流轉使他變得老去。這兩句詩意深沉，反映了作者對時代的感慨和對歲月流轉的思考。

接下來的兩句“百憂尋歲暮，孤夢怯山空”描繪了作者內心的孤獨和憂慮。他在歲末尋找著百般憂慮，孤獨的夢境使他膽怯地面對著空山。

詩的后半部分“門掩云峰里，燈明雪竹中。無因乘夜訪，相慰一尊同”表達了作者對故友的思念之情。他的門戶關閉在云峰之間，燈火明亮在雪竹之中。然而，由于種種原因，他無法在夜晚拜訪故友，只能通過詩意來表達對故友的慰問和思念之情。

總的來說，這首詩以簡潔而深刻的語言描繪了作者在亂世中的孤獨和對故友的思念之情。通過描繪寒夜的景象和內心的感受，詩人成功地表達了他的情感和對時代的思考。

hé zhōu shān rén jiàn jì hán yè kè huái zhī zuò
和周山人見寄寒夜客懷之作

luàn shì nán wéi kè, liú nián yì zuò wēng.
亂世難為客，流年易作翁。
bǎi yōu xún suì mù, gū mèng qiè shān kōng.
百憂尋歲暮，孤夢怯山空。
mén yǎn yún fēng lǐ, dēng míng xuě zhú zhōng.
門掩云峰里，燈明雪竹中。
wú yīn chéng yè fǎng, xiāng wèi yī zūn tóng.
無因乘夜訪，相慰一尊同。