“春意散入千林枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春意散入千林枯”全詩
乾坤瑩凈冰作壺，春意散入千林枯。
野橋古渡行人無，清響瑟索鳴殘蘆。
江天萬里一老夫，短蓑如蟻舟如鳧。
魚寒入泥不上窳，歸來遠識漁村孤。
柴門夜叩聞犬呼，徑竹壓折誰相扶。
山妻自炊稚子沽，不羨炙肉圍紅爐。
嗟余客游歲屢徂，詩囊隨驢走髯奴。
長安何處覓酒徒，飛花撲頭帽不烏。
旅舍無夢還江湖，慚對《風雪歸莊圖》。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《夏珪風雪歸莊圖》高啟 翻譯、賞析和詩意
乾坤瑩凈冰作壺，春意散入千林枯。
野橋古渡口行人沒有，清響瑟索叫殘蘆。
長江萬里長空一個老人，短蓑衣如螞蟻船像野鴨。
魚寒入泥不上窳，回來遠見捕魚村孤兒。
柴門夜里敲擊聽到狗喊，小徑竹壓折誰扶持。
山妻子自己做飯小孩子買，不羨烤肉圍紅爐。
啊我客游一年多次前往，詩囊隨驢走髯奴。
長安何處尋覓酒鬼，花兒飛撲頭帽不烏。
旅館沒有夢見回到江湖，愧對《風雪歸莊圖》。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“春意散入千林枯”全詩拼音讀音對照參考
xià guī fēng xuě guī zhuāng tú
夏珪風雪歸莊圖
jiāng yún zhān bō wǎn mó hu, qīng shān hū shī rú wáng bū.
江云粘波晚模糊，青山忽失如亡逋。
qián kūn yíng jìng bīng zuò hú, chūn yì sàn rù qiān lín kū.
乾坤瑩凈冰作壺，春意散入千林枯。
yě qiáo gǔ dù xíng rén wú, qīng xiǎng sè suǒ míng cán lú.
野橋古渡行人無，清響瑟索鳴殘蘆。
jiāng tiān wàn lǐ yī lǎo fū, duǎn suō rú yǐ zhōu rú fú.
江天萬里一老夫，短蓑如蟻舟如鳧。
yú hán rù ní bù shàng yǔ, guī lái yuǎn shí yú cūn gū.
魚寒入泥不上窳，歸來遠識漁村孤。
zhài mén yè kòu wén quǎn hū, jìng zhú yā zhé shuí xiāng fú.
柴門夜叩聞犬呼，徑竹壓折誰相扶。
shān qī zì chuī zhì zǐ gū, bù xiàn zhì ròu wéi hóng lú.
山妻自炊稚子沽，不羨炙肉圍紅爐。
jiē yú kè yóu suì lǚ cú, shī náng suí lǘ zǒu rán nú.
嗟余客游歲屢徂，詩囊隨驢走髯奴。
cháng ān hé chǔ mì jiǔ tú, fēi huā pū tóu mào bù wū.
長安何處覓酒徒，飛花撲頭帽不烏。
lǚ shè wú mèng hái jiāng hú, cán duì fēng xuě guī zhuāng tú.
旅舍無夢還江湖，慚對《風雪歸莊圖》。
“春意散入千林枯”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。