“前歌蜀道難”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“前歌蜀道難”全詩
商聲激烈出破屋，林鳥夜起鄰人驚。
我愁寂寞正欲眠，聽此起坐心茫然。
高歌隔舍與相和，雙淚迸落青燈前。
李供奉，杜拾遺，當時流落俱堪悲。
嚴公欲殺力士怒，白首江海長憂饑。
二子高才且如此，君今與我將何為？
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《夜聞謝太史誦李杜詩》高啟 翻譯、賞析和詩意
《夜聞謝太史誦李杜詩》是明代高啟創作的一首詩詞，內容包括前歌《蜀道難》和后歌《逼仄行》。這首詩詞描述了作者夜間聽到謝太史吟唱李白和杜甫的詩歌時的心情和感受。
詩詞的中文譯文如下：
商聲激烈出破屋，林鳥夜起鄰人驚。
我愁寂寞正欲眠，聽此起坐心茫然。
高歌隔舍與相和，雙淚迸落青燈前。
李供奉，杜拾遺，當時流落俱堪悲。
嚴公欲殺力士怒，白首江海長憂饑。
二子高才且如此，君今與我將何為？
這首詩詞表達了作者在夜間聽到謝太史吟唱李白和杜甫的詩歌時的心情。商聲激烈出破屋，林鳥夜起鄰人驚，描繪了謝太史吟唱的聲音如此激昂，以至于震動了鄰居的心靈。作者本身感到寂寞和憂愁，正準備入眠，但聽到這樣的吟唱，不禁坐起來，內心感到茫然無措。
詩中提到了李白和杜甫，他們都是當時流落的文人，作者稱李白為"李供奉"，杜甫為"杜拾遺"，表達了對他們流落境遇的同情和悲傷。詩中還提到了嚴公欲殺力士的怒火和白首江海長久的憂慮，這些都是當時社會的不公和困苦的象征。
最后兩句"二子高才且如此，君今與我將何為？"表達了作者對李白和杜甫才華橫溢卻遭遇困境的思考，同時也反問了自己和讀者，面對這樣的情況，我們應該如何行動。
這首詩詞通過描繪作者夜間聽到李白和杜甫詩歌的場景，表達了對流落文人的同情和對社會困境的思考，展現了作者對文學和人生的思索。
“前歌蜀道難”全詩拼音讀音對照參考
yè wén xiè tài shǐ sòng lǐ dù shī
夜聞謝太史誦李杜詩
qián gē shǔ dào nán, hòu gē bī zè xíng.
前歌《蜀道難》，后歌《逼仄行》。
shāng shēng jī liè chū pò wū, lín niǎo yè qǐ lín rén jīng.
商聲激烈出破屋，林鳥夜起鄰人驚。
wǒ chóu jì mò zhèng yù mián, tīng cǐ qǐ zuò xīn máng rán.
我愁寂寞正欲眠，聽此起坐心茫然。
gāo gē gé shě yǔ xiāng hè, shuāng lèi bèng luò qīng dēng qián.
高歌隔舍與相和，雙淚迸落青燈前。
lǐ gòng fèng, dù shí yí, dāng shí liú luò jù kān bēi.
李供奉，杜拾遺，當時流落俱堪悲。
yán gōng yù shā lì shì nù, bái shǒu jiāng hǎi zhǎng yōu jī.
嚴公欲殺力士怒，白首江海長憂饑。
èr zi gāo cái qiě rú cǐ, jūn jīn yǔ wǒ jiāng hé wéi?
二子高才且如此，君今與我將何為？
“前歌蜀道難”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。